Translation for "write off" to german

Write off

verb

• abschreiben
• abbuchen
• hinschreiben
• streichen
• herunterschreiben

Translation examples

abschreiben verb

His clothing was a write-off;
Seine Sachen konnte er abschreiben;

The magazine's a total write-off;
Das Magazin können wir völlig abschreiben;

‘And if we can write off his death as suicide …’
»Und jetzt können wir seinen Tod als Selbstmord abschreiben …«

“Could you write off your daughter?”
»Könnten Sie Ihre Tochter einfach abschreiben?«

Their car’s a write-off though. Andy’s too.”
Ihren Wagen allerdings muss man abschreiben. Andys auch.

Why not simply write off the one we’ve lost?”
Warum kann er das eine, das wir verloren haben, nicht einfach abschreiben?

It was a write-off.” Paul shook his head.
Den konnten wir abschreiben.« Paul schüttelte den Kopf.

I don’t want to write off one of the best ones I’ve got.”
Ich möchte nicht die beste abschreiben müssen, die ich habe.

"I think we can write off the computer," said Hutch.
»Ich denke, wir können den Computer abschreiben«, erwiderte Hutch.

*22* "My car's a write-off!" said Meredith glumly.
KAPITEL 22 »Meinen Wagen kann ich abschreiben!«, sagte Meredith verdrießlich.