Translation for "writer" to german

Writer

noun

• schriftsteller
• autor
• verfasser
• schreiber
• texter
• komponist

Translation examples

schriftsteller noun

He was a writer. It was as a writer that he wanted to be defended, as a writer that he wanted to defend himself.
er war Schriftsteller, und als Schriftsteller wollte er verteidigt werden, als Schriftsteller wollte er sich selbst verteidigen.

He’s a writer, a real one.’ ‘A real writer.
Er ist ein echter Schriftsteller.« »Ein echter Schriftsteller.

I’m a writer, you see.’ ‘Ah – a writer.
Ich bin Schriftsteller, wissen Sie.« »Aha – ein Schriftsteller.

‘Is this the writer?’
»Das ist der Schriftsteller?«

He had spoken writer to writer, about books.
Sie hatten von Schriftsteller zu Schriftsteller gesprochen, über Bücher.

“You’re the writer.”
»Du bist der Schriftsteller.«

“But you’re not a writer.
Aber du bist doch kein Schriftsteller.

‘Are you the writer?’
»Sind Sie der Schriftsteller?«

And, yes, he is the kind of writer I was referring to, an oral writer.
Ja, er ist ein solcher Schriftsteller, von dem ich gesprochen habe, ein oraler Schriftsteller.

autor noun

Writers—all writers—need to belong.
Autoren – alle Autoren – brauchen das Gefühl, dazuzugehören.

The only good writer was a dead writer.
Der wirklich gute Autor ist ein toter Autor.

But Eli, he's a writer and you always loved writers.
Aber Eli, er ist ein Autor, und du hast Autoren immer gemocht.

And a travel writer.
Und einen Autor von Reiseführern.

These writers practiced
Diese Autoren betrieben eine

After all, I’m not a writer.
Ich bin kein Autor.

I mean like a writer.
Ich meine wie ein Autor.

I’m an academic, a writer.
Ich bin Hochschullehrer. Und Autor.

But actually I’m a writer.
Aber eigentlich bin ich Autor.

My son or the writer?
Mein Sohn oder der Autor?

verfasser noun

Also, Writer = Ripper? Writer X Ripper? Connection/overlap? Eyesight.
Auch: Verfasser = Schlitzer? Verfasser X Schlitzer? Verbindg. / Überschneidg.? Sehkraft.

Also: one writer, more?
Auch: ein Verfasser, mehrere?

You are the writer of your life story.
Sie sind der Verfasser Ihrer Lebensgeschichte.

“The writer of the letter does not think so.”
»Der Verfasser des Briefes sieht das anders.«

The writer of nonfiction is all too visible.
Der Verfasser von Sachbüchern ist nur zu deutlich sichtbar.

But Schubert, the writer said, wasn’t the issue.
Aber um Schubert, so der Verfasser, gehe es auch gar nicht.

But the writer of the play believed that Apollo existed.
Aber der Verfasser des Stücks glaubte, daß Apollo existierte.

God exists only for leader-writers.
Gott existiert bloß für die Verfasser der Leitartikel.

“Both the artist and the writer would remain nameless.”
»Sowohl Künstlerin als auch Verfasser blieben namenlos.«

schreiber noun

He was a writer too.
Er war auch Schreiber.

I was just a writer.
Ich war nur ein Schreiber.

‘I’m a slow writer.
Ich schreibe sehr langsam.

Iam a picturesque writer.
Ich bin ein »pittoresker« Schreiber.

You are the romance writer.
Du schreibst Romane.

I’m a runner and a writer.
Ich laufe und schreibe.

“You’re a good writer.”
»Sie schreiben sehr gut.«

You're a fantastic writer!"
Sie schreiben phantastisch!

Second, you’re going to be a writer.
Zweitens wirst du ein Schreiber.

texter noun

Bredon, our new copy-writer.
Bredon, unser neuer Texter.

“He’ll make a copy-writer,” declared Miss Rossiter, firmly.
«Aus ihm wird schon noch ein Texter», erklärte Miss Rossiter entschieden.

Hankin looked on art-work as waste of a copy-writer’s time;
Hankin es dagegen als Zeitverschwendung für einen Texter ansah, sich auch noch darum zu kümmern;

They could be like travelogue writers describing things for a paying audience.
Manche dieser Texte lasen sich wie interessante Reiseberichte, geschrieben für ein zahlendes Publikum.

He was a helpfully-minded man, who believed that new copy-writers throve on encouragement.
Er war ein hilfsbereiter Mensch und vertrat die Auffassung, daß neue Texter nur der Ermunterung bedurften.