Translation for "texter" to english

Texter

noun

• copywriter
• writer

Translation examples

copywriter noun

Ich bin der neue Texter.
I’m the new copywriter.

Die Texter haben ›die Blahs‹ erfunden.« Herzog wiederholt das Wort, die Blahs, weil es so schön ist.
The copywriter came up with ‘the blahs.’ ” Herzog repeated the phrase, the blahs, because it was so beautiful.

Sie war dreiunddreißig Jahre alt und ledig gewesen und hatte Texte für eine Werbefirma geschrieben, die mit einigen großen New Yorker Agenturen zusammenarbeitete.
She was thirty-three, single, a copywriter for an advertising firm that collaborated with big agencies in New York.

Angesichts des krassen Niveaus an Unwissenheit der Schreiberlinge dieses Käseblatts ist es klar wie Kloßbrühe, dass dieser Text vom Dienstgeist des Hauses geschrieben wurde.
Given the level of crass ignorance displayed by the rag’s piss-artist copywriters, it is clear as day that the text was written by the resident in-house phantom.

Gruppensekretäre, subalterne Texter und Graphiker wurden zweimal jährlich zu einem Hausball eingeladen, wo zu den Klängen einer Kapelle bis 22 Uhr getanzt werden durfte;
For the group-secretaries, junior copywriters and junior artists, invitations were issued to an At Home twice a year, with a band and dancing till 10 o’clock;

Tallboy stellte zu seiner großen Freude fest, daß diese nichts Schlimmeres bedeuteten als die Anfertigung eines völlig neuen Layouts und ein komplettes Umschreiben des Textes, und suchte den Texter auf, dessen Initialen auf dem Originalentwurf standen, um ihm den Auftrag zu geben, drei Zeilen herauszustreichen und die Änderungswünsche des Kunden einzufügen, während er selbst die ganze Anzeige noch einmal neu aufteilte.
Tallboy, realizing with delight that these involved nothing more drastic than the making of a new lay-out and the complete re-writing of the copy, sought out the copywriter whose initials appeared on the original type-script, instructing him to cut out three lines and incorporate the client’s improvements, while he himself laid the advertisement out afresh.

Nachdem er von der UCLA (University of California in Los Angeles) 1968-1969 einen Bachelor’s Degree für politische Wissenschaften und einen Master of Fine Arts für Kino-Wissenschaft erhalten hatte arbeitete er zwei Jahre als Public-Relations-Texter in eine kleinen Firma in Studio City, Kalifornien.
After receiving a bachelor's degree in political science and a master of fine arts degree in motion pictures from UCLA in 196869, he worked for two years as a public relations copywriter in Studio City, California.

Nachdem er einen Bachelor’s Degree in politischen Wissenschaften und einen Master of Fine Arts in Filmwissenschaft von der UCLA in den Jahren 1968/1969 erhalten hatte, war er zwei Jahre lang als Public Relations Texter in einer kleinen Firma in Studio City in Kalifornien tätig.
After receiving a Bachelor's degree in Political Science and a Master of Fine Arts in Motion Pictures from UCLA in 1968-69, he worked for two years as a public relations copywriter in a small Studio City, California firm.

writer noun

Bredon, unser neuer Texter.
Bredon, our new copy-writer.

Es gab in dem Text keine physische Beschreibung des Schriftstellers.
There was no physical description of the writer in the piece.

«Aus ihm wird schon noch ein Texter», erklärte Miss Rossiter entschieden.
“He’ll make a copy-writer,” declared Miss Rossiter, firmly.

Hankin es dagegen als Zeitverschwendung für einen Texter ansah, sich auch noch darum zu kümmern;
Hankin looked on art-work as waste of a copy-writer’s time;

Manche dieser Texte lasen sich wie interessante Reiseberichte, geschrieben für ein zahlendes Publikum.
They could be like travelogue writers describing things for a paying audience.

Salinger war ein Kurzgeschichten-Autor, der ungern längere Texte verfasste.
Salinger was a short-story writer who was uncomfortable writing longer pieces.

»Ich möchte, dass Sie Texte schreiben und nicht nur Wörter verarbeiten«, erklärte Kennick.
“I want you to be writers of prose, not processors of words,” Kennick would explain.

Finkler hatte immer gefunden, dass ihre Texte für eine gute Schriftstellerin zu gekünstelt klangen.
She was too overwrought to be a good writer, Finkler had always thought.

Er war ein hilfsbereiter Mensch und vertrat die Auffassung, daß neue Texter nur der Ermunterung bedurften.
He was a helpfully-minded man, who believed that new copy-writers throve on encouragement.