Translation for "worrisome" to german

Worrisome

• beunruhigend
• besorgniserregend
• anlass zur sorge

Translation examples

beunruhigend

‘How’s it worrisome?’
Es ist beunruhigend.« »Wieso denn das?«

It was all too worrisome and perplexing.
Es war alles sehr verwirrend und beunruhigend.

Silk’s fear was worrisome.
Doch Seides Furcht war beunruhigend.

They do not seem worrisome at the moment.
Sie erscheinen im Moment nicht beunruhigend.

Mildly worrisome, that, but nothing more.
Dies war ein wenig beunruhigend, aber nicht mehr.

It’s a worrisome word, coming from you.”
Das ist aus deinem Mund ein beunruhigendes Wort.

That was distantly worrisome, but that was also the reason the Service was here.
Das war ein wenig beunruhigend, aber das war auch der Grund, daß der Service hier war.

“Something more worrisome than blood and bodies, however.”
»Aber jedenfalls etwas Beunruhigenderes als Blut und Leichen.«

It was a strange feeling—worrisome and exciting all at once.
Es war ein seltsames Gefühl – gleichzeitig beunruhigend und aufregend.

besorgniserregend

That was worrisome, Arkady thought.
Das war besorgniserregend, fand Arkadi.

This was a worrisome, volatile situation.
Die Situation war besorgniserregend und brisant.

This is a new one on me, and a tad worrisome.
Das ist etwas Neues – und es ist etwas besorgniserregend.

Pulse was rapid but not worrisome for a child.
Der Puls ging rasch, war aber nicht besorgniserregend.

But I don’t consider it particularly remarkable or worrisome.”
Aber ich halte das nicht für besonders bemerkenswert oder besorgniserregend.

Why was a drop of thirty degrees worrisome?
Warum also sollte ein Temperaturabfall von dreißig Grad besorgniserregend sein?

We received worrisome reports from the so-called nebula sector.
Aus dem sogenannten Nebelsektor kamen besorgniserregende Nachrichten.

Nothing was worrisome, nothing was unattainable, nothing was beyond his pay grade.
Nichts war besorgniserregend, nichts war unerschwinglich, nichts lag außerhalb seiner Gehaltsklasse.

Most worrisome of all, he was shivering and his lips were blue.
Das Besorgniserregendste aber war, dass er zitterte und dass seine Lippen blau waren.

anlass zur sorge

Highly unusual, but hardly worrisome.
Das war sehr ungewöhnlich, wenn auch noch kein Anlaß zur Sorge.