Translation for "anlass zur sorge" to english

Anlass zur sorge

• cause for concern
• occasion for sorrow

Translation examples

cause for concern

Aber er hatte ihr nie Anlaß zu Sorge gegeben.
But he'd never given her one second's cause for concern.

Alexander gab auch seinen anderen Alliierten Anlaß zur Sorge.
Alexander was also giving his other allies cause for concern.

Er sah jedoch nichts, was ihm ernsthaft Anlass zur Sorge gab.
Nothing he observed gave him real cause for concern.

Wie auch immer, unser Auftauchen gab ihnen sicherlich Anlass zur Sorge.
Either way, our emergence must have been a cause for concern.

Sie zog entzückend die Stirn kraus. »Nein, auch wenn das gewiss Anlass zur Sorge bereitet.
Her forehead creased prettily. “No . though that is certainly cause for concern.

Yokos Zustand gab nach wie vor Anlass zur Sorge, und die Ärzte ordneten eine Bluttransfusion an.
Yoko’s condition continued to give such cause for concern that her doctors ordered a blood transfusion.

Abgesehen davon werden wir hier keine Stufe der Komplexität erreichen, die Anlass zur Sorge gäbe.
“Besides, we won’t be reaching any higher-echelon complexity here. There’s no cause for concern.

Auch wenn wir Hesperus keines vorsätzlichen Fehlverhaltens verdächtigen, gibt der Arm gleichwohl Anlass zur Sorge.
We may not suspect Hesperus of any conscious wrongdoing, but that arm’s still a cause for concern.