Translation for "without delay" to german

Without delay

adverb

• baldigst
• flugs

Translation examples

baldigst adverb

This is why you're requested to come to the Drusus without delay, sir."
Deshalb werden Sie auch ersucht, baldigst an Bord der DRUSUS zu erscheinen, Sir.

Come and see me." Verily, it was a reward of discretion. I went without delay to receive it. The appartement of the Boulevard des Philosophes presented the dreary signs of impending abandonment.
Kommen Sie mich besuchen.« Ich empfand dies tatsächlich als Belohnung für meine Zurückhaltung und ging ohne Zögern hin. Die kleine Wohnung am Boulevard des Philosophes wies die traurigen Zeichen eines baldigen Aufbruchs auf.

flugs adverb

During the next 10 days he would be receiving the recognition signals which would be changed on a daily basis and which were an IFF (Identification Friend or Foe) security measure in case of meeting an Arkon ship. The automatic codes were an ‘open Sesame’ in such cases so that they could continue their flight without delay.
Er enthielt für die nächsten zehn Tage die täglich sich ändernden Erkennungszeichen, die bei einer Begegnung mit Arkon-Schiffen das Sesam-öffne-dich waren, um ohne Aufenthalt den Flug fortsetzen zu können.