Translation for "the unavoidable delay" to german

The unavoidable delay

• die unvermeidliche verzögerung
• die unvermeidbare verzögerung

Translation examples

die unvermeidliche verzögerung

Of course, there have been some unavoidable delays today, leading to one or two unfortunate consequences.
Natürlich gab es heute einige unvermeidliche Verzögerungen, die zu mißlichen Konsequenzen geführt haben.

Now, after a quarter century of unavoidable delay, his first stop would be Bela Tegeuse, a small and relatively unimportant planet in the Omnius network.
Nachdem er eine unvermeidliche Verzögerung von einem Vierteljahrhundert hatte hinnehmen müssen, würde sein erster Halt ihn nach Bela Tegeuse führen, ein kleiner und relativ unwichtiger Planet im großen Omnius-Netzwerk.

die unvermeidbare verzögerung

I heard: 'Military post—doctor—two hundred miles—quite alone now—unavoidable delays—nine months—no news—strange rumours.' They approached again, just as the manager was saying, 'No one, as far as I know, unless a species of wandering trader—a pestilential fellow, snapping ivory from the natives.' Who was it they were talking about now?
Ich hörte: ›Militärposten – Arzt – zweihundert Meilen – jetzt ganz allein – unvermeidbare Verzögerungen – neun Monate – keine Nachricht – sonderbare Gerüchte.‹ Sie näherten sich wieder, als der Direktor gerade sagte: ›Niemand, soweit ich weiß, es sei denn ein gewisser wandernder Händler – ein ekelhafter Kerl, der den Eingeborenen das Elfenbein abluchst.‹ Wer war das, von dem sie da redeten?