Translation for "flugs" to english

Flugs

adverb

• speedily
• without delay

Translation examples

speedily adverb

Sie ließen ihre abgelegten Anzüge auf dem Boden liegen und strömten zur Kombüse, wo sechs tiefgefrorene, vorgekochte Mahlzeiten flugs in der Mikrowelle erwärmt wurden, bis sie dampften und fertig waren.
They left their discarded suits on the floor and trooped to the galley where six frozen precooked meals were speedily microwaved to steaming readiness.

without delay adverb

Er enthielt für die nächsten zehn Tage die täglich sich ändernden Erkennungszeichen, die bei einer Begegnung mit Arkon-Schiffen das Sesam-öffne-dich waren, um ohne Aufenthalt den Flug fortsetzen zu können.
During the next 10 days he would be receiving the recognition signals which would be changed on a daily basis and which were an IFF (Identification Friend or Foe) security measure in case of meeting an Arkon ship. The automatic codes were an ‘open Sesame’ in such cases so that they could continue their flight without delay.