Translation for "without further delay" to german

Without further delay

• ohne weitere verzögerung
• ohne weitere verzögerungen

Translation examples

ohne weitere verzögerung

Then we will move to a vote without further delay.
Dann gehen wir ohne weitere Verzögerung zur Abstimmung über.

First, that we eliminate Tom Kirk without further delay.
Erstens, dass wir Tom Kirk ohne weitere Verzögerung liquidieren.

The main course of the meal is served without further delay by minute Browns in dusky gray livery.
Das Hauptgericht wird ohne weitere Verzögerungen von winzigen Braunen in grauen Livreen serviert.

“Let us begin our lesson without further delay.” Erasmus wanted to get it over with.
»Wir wollen ohne weitere Verzögerung mit der heutigen Lektion beginnen.« Erasmus wollte die Sache so schnell wie möglich hinter sich bringen.

Without further delay, I took to my own heels, trusting that my improved vision would give me sufficient advantage over them to escape.
Ohne weitere Verzögerung nahm ich meine Beine in die Hand und vertraute darauf, dass meine verbesserte Sicht mir genügend Vorsprung verschaffen würde, um zu entkommen.

So, without further delay, Colin and Susan rode to Alderley, bought a bottle of lemonade to go with their sandwiches, posted a view of Stormy Point to their father and mother, and within thirty minutes of making their decision were in the centre of Wilmslow, and wondering which road to take next. “There’s the man to ask,” said Colin.
Colin und Susan fuhren daher ohne weitere Verzögerung nach Alderley, kauften eine Flasche Limonade und packten sie zu ihren Butterbroten, schickten eine Ansichtskarte vom Stormy Point an ihre Eltern ab, und keine halbe Stunde nach ihrem Entschluss waren sie im Zentrum von Wilmslow und überlegten, welche Straße sie nun nehmen müssten. «Den Mann da können wir fragen», sagte Colin.