Translation for "whole process" to german

Whole process

• der ganze prozess
• ganzer prozess
• der ganze ablauf
• gesamter prozess

Translation examples

der ganze prozess

You want to feel exhilarated by this whole process.
Sie wollen sich durch diesen ganzen Prozess erbaut und erhoben fühlen.

The whole process was crazy-making, because it was imprecise.
Der ganze Prozess machte einen wahnsinnig, weil er so ungenau war.

Fascinating. The whole process was so very fascinating.
Faszinierend. Dieser ganze Prozess war wahnsinnig faszinierend.

The whole process of putting on a show with Pyke took months and months.
Bei Pyke dauerte der ganze Prozeß der Inszenierung mehrere Monate.

That’s why I am keeping a record of this whole conversation, of this whole process.
Deshalb protokolliere ich dieses ganze Gespräch, diesen ganzen Prozess.

At no point during this whole process do you grow up to be a free man.
Und zu keinem Zeitpunkt während dieses ganzen Prozesses sind Sie wirklich ein freier Mann.

However, if you consider the whole process of making tea, there are just two.
Wenn man sich jedoch den ganzen Prozess der Teezubereitung ansieht, gibt es nur zwei Arten.

Time to start the whole process of putting Maude back in her grave.
Es wird Zeit, den ganzen Prozess noch einmal in Gang zu bringen und »Maude« wieder in ihr Grab zu befördern.

What it'll do in this case is to delay the whole process and give us time to establish a political motive."
In diesem Fall würde der ganze Prozess aufgeschoben und wir hätten Zeit, ein politisches Motiv nachzuweisen.

(This whole process is tediously slow and laughably obsolescent technology by the standards of the fast-moving core.
(Nach den Maßstäben des schnell agierenden inneren Kerns des Sonnensystems vollzieht sich dieser ganze Prozess ermüdend langsam und mittels einer lächerlich altmodischen Technologie.

ganzer prozess

You want to feel exhilarated by this whole process.
Sie wollen sich durch diesen ganzen Prozess erbaut und erhoben fühlen.

Fascinating. The whole process was so very fascinating.
Faszinierend. Dieser ganze Prozess war wahnsinnig faszinierend.

At no point during this whole process do you grow up to be a free man.
Und zu keinem Zeitpunkt während dieses ganzen Prozesses sind Sie wirklich ein freier Mann.

However, if you consider the whole process of making tea, there are just two.
Wenn man sich jedoch den ganzen Prozess der Teezubereitung ansieht, gibt es nur zwei Arten.

Time to start the whole process of putting Maude back in her grave.
Es wird Zeit, den ganzen Prozess noch einmal in Gang zu bringen und »Maude« wieder in ihr Grab zu befördern.

(This whole process is tediously slow and laughably obsolescent technology by the standards of the fast-moving core.
(Nach den Maßstäben des schnell agierenden inneren Kerns des Sonnensystems vollzieht sich dieser ganze Prozess ermüdend langsam und mittels einer lächerlich altmodischen Technologie.

der ganze ablauf

We can see the whole process as if we are looking in on an ant farm.
Wir sehen den ganzen Ablauf, als wenn wir einen Ameisenhügel beobachten würden.

Gordon told Penny about the conversation that evening, and about how strange the whole process seemed to him now.
Gordon erzählte Penny abends von dem Gespräch und merkte an, wie merkwürdig ihm der ganze Ablauf jetzt vorkam.

“The whole process—while absolutely necessary—was incredibly traumatic,” Allison says, “even though the nurse and counselor tried to be comforting.”
»Der ganze Ablauf – so notwendig er auch war – war unglaublich traumatisierend«, sagte Allison, »auch wenn die Schwester und die Psychologin sich bemühten, mich zu beruhigen.«

gesamter prozess

He went through the whole process.
Er rollte den gesamten Prozess auf.

Then the whole process had seemed mysterious.
Damals war ihm der gesamte Prozess geheimnisvoll vorgekommen.

Their whole process of innovation is elusive, but is critical for us to understand.
Der gesamte Prozess der Innovation ist schwer zu fassen, aber das Verständnis ist für uns entscheidend.

The whole process takes an average worker about twenty minutes.
Für den gesamten Prozess benötigt eine Arbeiterin durchschnittlich zwanzig Minuten.

Once a satellite picked up an EPIRB signal, this whole process could take less than a minute.
Wenn ein Satellit erst einmal ein EPIRB-Signal aufgefangen hatte, dauerte der gesamte Prozess weniger als eine Minute.

The whole process began again, taking him so long that Harkness was hoping he wouldn’t take a tea-break in the middle.
Der gesamte Prozess wurde wiederholt und dauerte so lange, dass Harkness hoffte, er würde nicht auch noch eine Teepause einlegen.

Models suggested that shear forces from ocean currents could explain the whole process, triggered by nothing more than the parent reaching a critical size.
Modelle deuteten darauf hin, daß ozeanische Strömungskräfte möglicherweise den gesamten Prozeß erklären konnten, der einfach dann einsetzte, wenn der Elter eine kritische Größe erreicht hatte.

Whatever SPP did to produce its strangely beneficent mutations, over time the mutations it had wrought in its own gene had enabled it to perform the whole process more efficiently.
Obwohl immer noch nicht klar war, wie das SPP diese ungewöhnlich vorteilhaften Mutationen hervorbrachte, hatten die Mutationen, die es an seinem eigenen Gen produzierte, ihm im Laufe der Zeit ermöglicht, den gesamten Prozess immer effizienter durchzuführen.

With no genetic memory of weightlessness to guide Kippy, he and his recently matured little wings essentially had to reinvent the whole process of flight from scratch in the free fall of orbit.
Da Kippy sich an keiner genetischen Information über Schwerelosigkeit orientieren kann, mußte er mit seinen eben erst tauglich gewordenen kleinen Flügeln im wesentlichen den gesamten Prozeß des Fliegens im freien Fall der Erdumlaufbahn von Anfang an neu erfinden.

A team of Japanese xenobiologists – more used to guessing about the nature of life on other planets and studying strange fissures on the ocean floor – ascertained that the whole process had created a colony of bugs in the deep strata.
Ein Team japanischer Xenobiologen – die es eigentlich gewohnt waren, Mutmaßungen über das Leben auf anderen Planeten anzustellen und fremdartige Spalten auf dem Meeresgrund zu untersuchen – stellte fest, dass der gesamte Prozess eine Kolonie von Kleinstlebewesen in den tiefen Gesteinsschichten hatte entstehen lassen.