Translation for "whetstones" to german

Whetstones

• schleifsteine
• wetzsteine

Translation examples

schleifsteine

The whetstones are at rest.
Die Schleifsteine stehen still.

I need a whetstone, to sharpen a blade with.
Ich brauche einen Schleifstein, um eine Klinge zu schärfen.

They could still hear the scraping of the whetstone.
Sie hörten immer noch das Kratzen des Schleifsteins.

“This is wonderful!” they told Odin. “Can we buy your whetstone?” “Buy it?”
»Das ist großartig«, sagten sie zu Odin. »Können wir dir deinen Schleifstein abkaufen?«

She dug a small whetstone from her pocket and set to work.
Sie nahm einen kleinen Schleifstein aus der Tasche und machte sich an die Arbeit.

Sparks flew from the blade on stone: steel against a whetstone, screeching as it spun.
Funken flogen auf, als die Klinge kreischend auf Fels auftraf wie auf einen Schleifstein.

She sat on the side of the unhitched chariot and sharpened her knives with a whetstone.
Die Hexenkönigin saß derweil neben dem Wagen und schärfte ihre Messer an einem Schleifstein.

One pouch held oil, whetstones, and a strop. The other was packed with jerky.
Einer davon enthielt Öl, ein paar Schleifsteine sowie einen Abzieher, der andere war mit Trockenfleisch gefüllt;

“For the scythes are very sharp.” “You are wise,” said Odin. He held up the whetstone.
»Dafür sind die Sensen zu scharf.« »Du bist klug.« Odin hielt den Schleifstein hoch.

Knife grinders threw sparks off their whetstones; ragpickers jangled the bells on their carts.
Messerschleifer ließen Funken von ihren Schleifsteinen sprühen, Lumpensammler die Glocken an ihren Karren klingeln.

wetzsteine

Listening to the whetstone?
Lauscht dem Wetzstein?

A whetstone and a file …
»Wetzstein und Feile…«

I was a whetstone for his mind.
Ich war ein Wetzstein für seinen Geist.

Whetstone of Bolverk > guards.
Wetzstein von Bolverk > Wachen.

‘And a whetstone,’ said Peter.
»Und einen Wetzstein«, meldete sich Peter.

To be the whetstone that keeps them sharp.
Als Wetzstein, um sie scharf zu halten.

“Bolverk’s whetstone,” I guessed.
»Bolverks Wetzstein«, nahm ich an.

Couldn’t have done it without the whetstone.
Wär ohne den Wetzstein nicht gegangen.

Its voice was like a knife on a whetstone.
Seine Stimme war wie ein Messer auf einem Wetzstein.

Forget the stupid whetstone of Bolverk.
Zur Hel mit Bolverks idiotischem Wetzstein.