Translation for "grindstone" to german

Grindstone

noun

• schleifstein

Translation examples

schleifstein noun

We bring everything to the grindstone.
Wir halten alles an einen Schleifstein.

Were we to proceed, it would be the battle of a knife against a grindstone.
Würden wir weiterkämpfen, wäre es der Kampf eines Messers gegen den Schleifstein.

He heaved the grindstone onto the wagon and giddapped the mule for home.
Er wuchtete den Schleifstein auf den Wagen und spornte das Maultier zum Heimweg an.

“She brings everything to the grindstone,” he says. “She is all edge.”
Aber sie trägt sie nicht duldsam im Gesicht: »Sie hält alles an einen Schleifstein«, sagt er.

Measure talked about how he and the twins had tried to cut a grindstone.
Measure erzählte, wie er und die Zwillinge versucht hatten, einen Schleifstein zu schlagen.

His breath rasped like a knife on a grindstone as he peered from one of them to the other.
Sein Atem raspelte wie ein Messer am Schleifstein, als er die beiden musterte.

There was a worn and honed look about him as though he was being fined down on some spiritual grindstone.
Er wirkte abgespannt und zermürbt – als würde ihm die Seele auf einem Schleifstein wundgeschliffen.

The knife-grinder averted his face as sparks flew from the spinning grindstone.
Der Messerschleifer wandte das Gesicht ab, als Funken von dem wirbelnden Schleifstein aufsprühten.

Every part of the old man's body appeared to have been honed on a grindstone.
Jeder einzelne Körperteil des alten Mannes schien auf einem Schleifstein geschärft worden zu sein.

“Yes,” Landon assented. “I was about four yards west of that broken-down grindstone.
»Ja«, erwiderte Landon. »Ich stand ungefähr vier Meter neben diesem zerbrochenen Schleifstein.