Translation for "well knew" to german

Well knew

• gut gewusst
• gut kannte

Translation examples

gut kannte

We knew each other too well–knew each other's moves too well.
Wir kannten einander zu gut – kannten die Bewegungen des anderen zu genau.

She knew her father so well, knew his ruthlessness when opposed.
Oh, und sie kannte ihren Vater so gut, kannte seine Rücksichtslosigkeit, wenn man sich ihm in den Weg stellte...

But those of us who knew Chris well knew that he loved beer.
Aber diejenigen von uns, die Chris gut kannten, wissen, dass er gern Bier trank.

And I in my corner, I who knew Marmaduke so well, knew from this that he had been guilty of some terrible wrongdoing.
Und ich in meiner Ecke, ich, die ich Marmaduke so gut kannte, schloss daraus, dass er sich eine schreckliche Missetat hatte zuschulden kommen lassen.

There were, of course, the people who knew him and Melinda very well, or fairly well, knew why he had told the story, and found it simply amusing.
Die Leute, die ihn und Melinda sehr gut oder recht gut kannten, wußten natürlich, warum er die Geschichte erzählt hatte, und fanden das Ganze einfach nur amüsant.

Or had the actions and devotions of the crew really had this much of an effect on a person whom she knew—damned well knew—was hardheaded and inflexible on items of conviction? She couldn't read the admiral's eyes, despite the mirror effect.
Oder wirkten sich Verhalten und Hingabe der Crew so nachhaltig auf eine Person aus, deren eigensinnige Sturheit bei grundsätzlichen Dingen Janeway nur zu gut kannte? Janeway sah ihrem älteren Selbst in die Augen, konnte den Glanz darin aber nicht deuten.

Liell, sardonic master of Leth, whose mocking humor and soft lies he well knew: he watched sharply for that, waited for the arrogant and incalculably ancient self to look out at him through Roh’s human eyes—for that familiar and grandiose movement of the hands, some gesture that would betray the alien resident within his cousin’s body.
Liell, der sarkastische Herr von Leth, dessen spöttischer Humor und dessen sanfte Lügen er nur zu gut kannte: wachsam hielt er Ausschau danach, wartete darauf, daß das arrogante und unberechenbare alte Ich ihn durch Rohs Menschenaugen anblickte — wartete auf die vertraute großartige Handbewegung, eine Geste, die den fremden Bewohner im Körper seines Cousins verraten würde.