Translation for "knew well" to german

Knew well

• wusste es gut
• wusste gut

Translation examples

wusste es gut

Ubu knew well enough how that felt.
Ubu wußte sehr gut, wie das war.

Roan knew well that Ferus couldn't give that up. Not yet.
Roan wusste sehr gut, dass Ferus das nicht aufgeben konnte. Noch nicht.

I knew well enough what a hard time of it she must be having.
Ich wußte recht gut, wie bitter sie unter diesen Zuständen leiden mußte.

He knew well how fatally easy it was to start one of the terrible lunar-rock slides.
Er wußte sehr gut, wie gefährlich es war, einen lunaren Erdrutsch auszulösen.

But he knew well enough, just as he knew that it could not now be undone.
Aber er wußte sehr gut, was er getan hatte, genauso wie er wußte, daß er es jetzt nicht mehr ungeschehen machen konnte.

He knew well enough when someone was preaching a cause in which they did not truly believe.
Er wußte recht gut, wenn jemand eine Sache predigte, an die er nicht wirklich glaubte.

Clay spoke nothing but English and a little high school French, but he knew well enough what this was, and what it meant.
Clay sprach nur Englisch und etwas Highschool-Französisch, aber er wusste recht gut, worum es sich hier handelte und was es bedeutete.

Both times he had won through, but he knew well enough that any man, in the right circumstances, could be dehumanized by panic.
Beide Male hatte er die Selbstbeherrschung wiedergewonnen, aber er wußte sehr gut, daß jeder Mensch unter den gegebenen Umständen entmenschlicht werden konnte.

All three searched much too far north – Ross knew well that Franklin had believed all his life in an open polar sea.
Alle drei suchten viel zu weit im Norden – Ross wußte sehr gut, daß Franklin sein Leben lang an ein offenes Polarmeer geglaubt hatte.

I knew well enough that my mother had married against her father's wishes, choosing a poor scrivener over the attentions of her local suitor.
Ich wußte sehr gut, daß meine Mutter gegen den Willen ihres Vaters geheiratet und einen armen Amtsschreiber den Aufmerksamkeiten des allgemein akzeptierten Verehrers vorgezogen hatte.

wusste gut

He knew well enough what station justice offered.
Er wusste gut genug, was die Stationsjustiz zu bieten hatte.

Maria knew well enough how his mind worked.
Maria wußte gut genug, wie sein Verstand arbeitete.

Such householders knew well how to squeeze out their money’s worth in toil, without spending unduly on food or clothes for their charges.
Diese Haushaltsvorstände wußten gut, wie sie den Wert ihres Geldes in Form von Arbeitsleistung herausholen konnten, ohne ungebührlich viel Geld für das Essen oder die Kleidung ihrer Schutzbefohlenen auszugeben.

I knew well enough that once we left the children’s house the ex-prisoners would swoop like vultures to see if there was anything which could be of use to them.
Ich wusste gut genug, dass die Exgefangenen, wenn wir erst einmal weg waren, sich wie die Geier auf das Kinderhaus stürzen würden, auf der Suche nach irgendetwas Brauchbarem.

The people of the Shetlands lived off seafaring and whaling, and they knew well what it meant when a ship, reeling in shallow water, is looked over inch by inch.
Die Bewohner der Shetlands lebten von Seefahrt und Walfang, sie wußten gut, was es hieß, wenn ein Schiff im Seichten gekrängt und Zoll für Zoll abgesucht wurde.

I knew well enough what agony an untutored forereader’s life could be, for I had been called a latent, and schooled sufficiently to protect myself, should the talent come tardy upon me.
Ich wußte gut genug, welche Folter das Leben eines ungeschulten Hellsehers sein konnte, denn ich war der Gruppe der >latenten< zugeordnet und genügend vorbereitet worden, um mich zu schützen, sollte die Gabe in vollem Ausmaß zutage treten.