Translation for "knew damn well" to german

Knew damn well

• wusste verdammt gut

Translation examples

wusste verdammt gut

He knew damn well that I couldn't be trusted.
Er wusste verdammt gut, dass man mir nicht trauen konnte.

She knew damned well he had been subject to blackmail.
Sie wußte verdammt gut, daß er erpreßt worden war.

I knew damn well that I was choosing a dangerous path.
Ich wusste verdammt gut, dass ich einen gefährlichen Weg einschlug.

They were hunters, for Chrissake, they knew damn well where he’d be.
Sie waren Jäger, um Himmels willen, sie wußten verdammt gut, wo er sein würde.

She knew damn well he'd intended the double entendre.
Jenny wusste verdammt gut, dass die kleine Doppeldeutigkeit beabsichtigt gewesen war.

She knew damn well why; Dom. “We could do with an enforcer.”
Sie wusste verdammt gut, worüber: über Dom. »Gesetzeshüter können wir gut gebrauchen.«

Is there identity? She knew damn well that Denys was asking for himself.
Besteht wirklich Identität? Sie wußte verdammt gut, daß er sich im eigenen Interesse danach erkundigte.

He knew damn well that this could only be Javier Martinez’s doing.
Er wusste verdammt gut, dass das nur auf Martinez’ Betreiben zustande gekommen sein konnte.

'He knew damn well I'd been in that office, even if he couldn't prove it.
„Er wusste verdammt gut, dass ich in diesem Büro gewesen war, wenn er’s auch nicht beweisen konnte.

Grissom knew damn well how hard it was for an Alliance soldier to make a marriage work;
Grissom wusste verdammt gut, wie schwer es für einen Soldaten der Allianz war, eine Ehe aufrechtzuerhalten.