Translation for "waste paper" to german

Waste paper

noun

• altpapier
• makulatur

Translation examples

altpapier noun

He hides the drawings in the waste-paper bin, and she retrieves them from the waste-paper bin and saves them for Ava.
Er versteckt die Zeichnungen im Altpapier, und sie holt sie aus dem Altpapier wieder raus und hebt sie für Ava auf.

“Old Hillman keeps a great galvanized tub there full of waste paper—”
«Wo der alte Hillman eine große Zinkwanne mit Altpapier hat –»

I was yesterday’s news, junk, waste paper, and I’d never even noticed.
Ich war die Nachricht von gestern, Ramschware, Altpapier. Und ich hatte es nicht einmal bemerkt.

It was simply too expensive, and there was no place to put the waste paper.
Es war schlicht und einfach zu teuer, zumal es keine Möglichkeit gab, das Altpapier zu entsorgen.

A funny-looking girl hired me to do deliver some waste paper.
Ein merkwürdig aussehendes Mädchen hat mich engagiert, um einen Stapel Altpapier auszuliefern.

The lid of the tin exploded upward, spraying the surrounding waste paper and offcuts of wood with flaming petrol.
Die Dose explodierte, der Deckel flog nach oben und verspritzte brennendes Benzin auf umherliegendes Altpapier und Holzstücke.

When he couldn’t find one he rummaged in the waste-paper sack for invoices, receipts or letters. There were none.
Als er nicht fündig wurde, wühlte er im Altpapier nach Rechnungen, Zahlscheinen, Briefen. Nichts davon kam ihm unter.

Matt had to watch his CO2 count and sometimes build it up by burning waste paper or plant cuttings.
Matt musste seinen CO2-Wert beobachten und ihn manchmal dadurch steigern, dass er Altpapier oder Pflanzenabfälle verbrannte.

Sometimes, a series of murders takes place in this area, a couple of old crones die in their lairs, which are chock full of waste paper.
Manchmal kommt in diesem Bezirk eine Mordserie vor, und ein paar alte Weiberln sterben in ihren mit Altpapier völlig zugewachsenen Fuchsbauten.

“Go and collect waste paper and bottles, you get ten pfennigs apiece for them at the SERO collection point, and anyway, when we were your age …”
›Geh Altpapier wegschaffen und Flaschen, gibt zehn Pfennig das Stück beim SERO, und überhaupt, als wir so alt waren wie du …‹«