Translation examples
Anybody can come up here and walk in.
Jeder kann hier heraufkommen und reingehen.
Where you could just walk in.
Wo du einfach reingehen kannst.
“What d’you think, just walk in?”
»Was meinst du, einfach reingehen?«
They could've just let me walk in.
»Sie hätten mich auch einfach reingehen lassen können.«
Just break the glass, walk in, and take it.
Nur die Scheibe einschlagen, reingehen und es sich nehmen.
“As soon as we walk in the door, they’ll know.”
»Sie werden es so oder so spätestens dann erfahren, wenn wir zur Tür reingehen.«
That's ours too. You can walk in, go down to the basement, and walk through.
Das ist auch unserer. Sie können reingehen, in den Keller steigen und durchgehen.
I wish I could walk right in there and speak up.
Ich wünschte, ich könnte da reingehen und eine Rede halten.
Walk in, get close, within eavesdrop range.
Reingehen, nahe kommen, in Hörweite gelangen.
Lady, we saw him walk in here in weird clothes.
Madam, wir haben ihn in komischen Klamotten hier reingehen sehen.
It was like walking into a tomb.
Es war, als betrete man ein Grab.
Only Isaiah has walked on it.
Nur Jesaja hat ihn betreten.
Then the three of them walk into the lobby.
Dann betreten sie die Halle.
Michaelson had walked in.
Michaelson hatte den Raum betreten.
Pete wouldn’t dare walk on it.
Pete wagte nicht, es zu betreten.
They’re walking into the terminal now.
Die drei betreten jetzt den Terminal.
Two may walk in, but only one can walk out!
Zwei dürfen es betreten, aber nur einer kann es wieder verlassen!
When I walked in, it was like walking into a kaleidoscope.
Als ich hineinging, kam’s mir so vor, als hätte ich ein Kaleidoskop betreten.
Something told him not to walk into the room.
Etwas riet ihm, das Zimmer nicht zu betreten.
I just walked into my room.
Ich hab gerade mein Zimmer betreten.
You can't just walk- in there;
du kannst da nicht hineingehen.
Can we walk in with you?
Dürfen wir mit Ihnen hineingehen?
He did not want to walk into the field.
Er wollte nicht in dieses Getreidefeld hineingehen.
“Just walk right in?” I asked.
»Einfach hineingehen?« fragte ich.
Some were big enough to walk through.
Einige waren so groß, daß man hineingehen konnte.
“So we can walk right into the hall?”
»Wir können also einfach in den Saal hineingehen?«
You can walk right through it to the bottom.
Man kann direkt hineingehen, bis zum tiefsten Punkt.
‘Can we simply walk in?’ I asked Ranov.
›Können wir einfach hineingehen?‹, fragte ich Ranov.
It’s like it’s reflected in the water … but they can walk on into the reflection.
Es ist, als ob sie sich im Wasser spiegelt, aber sie können in das Spiegelbild hineingehen.
As I walk in, I can't see anyone I know.
Als ich hineingehe, sehe ich kein bekanntes Gesicht.