Translation for "violently" to german

Violently

adverb

• heftig
• kräftig

Translation examples

heftig adverb

The pain was violent.
Die Schmerzen waren heftig.

The blow was not violent;
Der Schlag war nicht heftig;

It was violent, awful.
Es war heftig, fürchterlich.

He was shaking violently.
Er zitterte heftig.

She was shivering violently.
Sie zitterte heftig.

The shock was extremely violent.
Der Zusammenstoß war heftig.

She burps violently.
Sie muss heftig aufstoßen.

kräftig adverb

A violent shiver racked his body.
Ein kräftiger Schauder schüttelte seinen Körper.

He sat on the bunk and sneezed violently several times.
Er setzte sich auf die Pritsche und nieste mehrmals kräftig.

A troubled, twisted, tormented face of violent colors.
Es war die Reproduktion eines entstellten, verletzten Gesichts in kräftigen Farben.

The pictures are exposed perfectly and full of vibrant and violent colours.
Perfekt belichtete Bilder in kräftigen, knalligen Farben.

He felt the ship lurch again, not as violently this time.
Er spürte, wie das Schiff erneut unter ihm zuckte, wenn auch diesmal nicht so kräftig.

They shook hands, quickly, firmly, downright violently.
Sie drückten einander die Hände, rasch, kräftig, geradezu mit Gewalt;

A violent banging on the door finally brought us back to our senses.
Einige kräftige Schläge an die Tür brachten uns endlich wieder zu uns selbst.

He shook him so violently that Lindros’s teeth chattered.
Er schüttelte ihn so kräftig durch, dass Lindros’ Zähne klapperten.

Julian hurled the box out of the window as violently as he could.
Julian warf, so kräftig er konnte, die Kiste aus dem Fenster.

King dunks his head, upends, and kicks his monofin violently.
King taucht mit dem Kopf ein, streckt sich und schlägt kräftig mit der Monoflosse.