Translation for "validated" to german

Validated

• bestätigt
• validiert
• validierte

Translation examples

bestätigt

I’d hoped for validation.
Ich hatte gehofft, mich bestätigt zu sehen.

Helmsman Sulu validates.
Steuermann Sulu bestätigt.

He tracked the epiphany and validated it.
Er ging der Epiphanie nach und bestätigte sie.

Gee, I feel so validated.
Wow, ich fühl mich ja so was von bestätigt.

The advice made sense and served to validate Kyle's instincts.
Der Rat war wohlüberlegt und bestätigte Kyles Vermutungen.

She knew the kind of story I wanted her to validate. "It depends.
Sie wußte, was für eine Geschichte ich von ihr bestätigt haben wollte. »Kommt drauf an.

he validated her, gave her direction, restrained her excesses.
er bestätigte sie, gab ihr eine Perspektive, dämpfte ihr Abschweifen.

The victors believed themselves and their worldviews justified and validated and learned nothing.
Die Sieger hielten sich und ihre Ansichten für gerechtfertigt und bestätigt, sie lernten nichts.

— Yes. Kibby spat the validation of his endorsement out through clenched teeth.
– Ja, bestätigte Kibby durch zusammengebissene Zähne.

I kept thinking, He’s so nice. He’s doing all this validation.
Ich habe am Anfang gedacht, er ist so ein Netter, er bestätigt sie immer wieder.

validiert

“We've validated the system architecture,” the General corrected Ryan.
»Wir haben die Systemarchitektur validiert«, korrigierte der General.

“Was the log validated in any way?” “How do you mean?”
»Wurden die Protokolle in irgendeiner Form validiert?« »Wie meinst du das?«

The methods used were state of the art, the selection of respondents representative of the general population, and the numbers were validated.
Die Methoden waren Stand der Wissenschaft, die Auswahl der Befragten repräsentativ, die Zahlen validiert.

Moreover, as we will see in a moment, with the higher stages of interior development, genuinely spiritual or mystical experiences begin to unfold, and these, too, can be investigated and validated with the three strands of deep science applied to the advanced stages of the Upper-Left quadrant (I did not list any of these higher stages in Figure 5-1, because that figure covers only average evolution up to this point;
Darüber hinaus entfalten sich, wie wir gleich noch sehen werden, auf den höheren Stufen der inneren Entwicklung echte spirituelle oder mystische Erfahrungen, die ebenfalls anhand der drei Stränge tiefer Wissenschaft erkundet und validiert werden können, wenn man diese auf die höheren Stufen des oberen linken Quadranten anwendet (in Abb. 5–1 habe ich noch keine dieser höheren Stufen aufgeführt, weil diese Abbildung nur die durchschnittliche Evolution bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt umfaßt;