Translation for "validierte" to english

Validierte

• validated

Translation examples

validated

»Wir haben die Systemarchitektur validiert«, korrigierte der General.
“We've validated the system architecture,” the General corrected Ryan.

»Wurden die Protokolle in irgendeiner Form validiert?« »Wie meinst du das?«
“Was the log validated in any way?” “How do you mean?”

Die Methoden waren Stand der Wissenschaft, die Auswahl der Befragten repräsentativ, die Zahlen validiert.
The methods used were state of the art, the selection of respondents representative of the general population, and the numbers were validated.

Darüber hinaus entfalten sich, wie wir gleich noch sehen werden, auf den höheren Stufen der inneren Entwicklung echte spirituelle oder mystische Erfahrungen, die ebenfalls anhand der drei Stränge tiefer Wissenschaft erkundet und validiert werden können, wenn man diese auf die höheren Stufen des oberen linken Quadranten anwendet (in Abb. 5–1 habe ich noch keine dieser höheren Stufen aufgeführt, weil diese Abbildung nur die durchschnittliche Evolution bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt umfaßt;
Moreover, as we will see in a moment, with the higher stages of interior development, genuinely spiritual or mystical experiences begin to unfold, and these, too, can be investigated and validated with the three strands of deep science applied to the advanced stages of the Upper-Left quadrant (I did not list any of these higher stages in Figure 5-1, because that figure covers only average evolution up to this point;