Translation for "vacuity" to german

Vacuity

noun

• leere
• geistlosigkeit
• plattheit

Translation examples

leere noun

I experienced an idiotic sense of vacuity.
Ich hatte ein idiotisches Gefühl der Leere.

It was their friends they preserved for pain and vacuity.
Nur ihre Freunde verschonten sie, damit sie das Leid und die Leere erleben konnten.

Gone, too, was the pretense of vacuity, replaced with an eerie purposefulness.
Auch die vorgetäuschte Leere war weg, ersetzt durch eine unheimliche Entschlossenheit.

The two heavy blue suitcases were now limp with vacuity;
Die ehemals so schweren blauen Koffer waren nun schlaff vor lauter Leere.

Others seemed marked by a strangely human weariness, a sensation of vacuity:
Andere Notizen schienen von einem Überdruß und einem Gefühl der Leere erfüllt zu sein, die seltsam menschlich anmuteten:

The unbelievable blankness of his expression cal ed to mind the vacuity of a masked executioner;
Die unglaubliche Leere seines Gesichts erinnerte an die Ausdruckslosigkeit eines maskierten Henkers;

At the precise instant the sound happened, I felt a sensation of vacuity in my lower abdomen.
Genau in dem Moment, als ich das Geräusch vernahm, hatte ich ein Gefühl der Leere im Unterleib.

Its poverty, vacuity and falsity I think I had recognized long ago, even on Earth.
Ihre Armseeligkeit, Leere und Falschheit hatte ich, glaube ich, schon vor langer Zeit auf der Erde empfunden.

We felt that we were saving the world from a devastating epidemic caused by the virus of vacuity, the ultimate death that blank pieces of paper represent.
Wir kamen uns vor, als retteten wir die Welt vor einer verheerenden Epidemie, die vom Virus der Leere verursacht wurde, dem großen Tod, den die leeren Papiere bedeuteten.

geistlosigkeit noun

Harry, too, was lean and bronzed, with that look of eagles marred only slightly, as was Tannenbaumer, by a minor look of adenoidal vacuity.
Harry war ebenfalls schlank und braungebrannt, und sein Adlerblick wurde nur durch eine gewisse Geistlosigkeit beeinträchtigt, genau wie bei Tannenbaumer.

I spoke to these girls only when spoken to, since I found their combination of beauty, experience, vacuity and cruelty harrowing.
Ich redete mit diesen Mädchen nur, wenn ich von ihnen angesprochen wurde, denn ich fand diese Kombination aus Schönheit, Geistlosigkeit und Grausamkeit schlichtweg beängstigend.

To me he looked kind of shiny, with the sheen of health, success and vacuity which comfort and sycophancy gives people.
Er kam mir irgendwie schillernd vor, und er besaß jene Ausstrahlung von strotzender Gesundheit, Erfolg und Geistlosigkeit, die entsteht, wenn man zu verwöhnt und von zu vielen Speichelleckern umgeben ist.

For capitalism came from America, and hedonism, and vacuity and dandyism and makeup and luxuries and the music that my young uncle Yair listened to, to his father’s consternation.
Und ja, auch der Kapitalismus stammte aus Amerika, und die Vergnügungssucht, und die Geistlosigkeit, und die Mode, und das Make-up, und der Luxus, und die Musik, die mein junger Onkel Jair zum Leidwesen seines Vaters hörte.

plattheit noun

Amid all the televisual images of hybrid tragedies – the uselessness of mermen, the failures of plastic surgery, the Esperanto-like vacuity of much modern art, the Coca-Colonization of the planet – he was given this one gift. It was enough.
Zwischen all den televisuellen Bildern hybrider Tragödien - die Nutzlosigkeit von Meermännern, das Scheitern der plastischen Chirurgie, der esperantogleichen Plattheit eines Großteils der modernen Kunst - hatte er dies eine Geschenk erhalten.