Translation for "upgraded" to german

Upgraded

• aktualisiert
• upgrade

Translation examples

aktualisiert

A few upgraded protocol droids have the programming to handle such a difficult assignment, but—
Es gibt einige wenige aktualisierte Protokolldroiden mit der nötigen Programmierung für einen so schwierigen Auftrag, aber ...

And the way he upgraded all the software on my computer the other day without me even asking, and the way he … he …
Und wie er neulich die ganze Software auf meinem Computer aktualisiert hat, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte, und wie er … er …

He climbed behind the small cockpit and removed the bolts holding in the upgraded astrogation and hyper-drive computers.
Cole kletterte hinter das kleine Cockpit der Maschine und löste dort die Schrauben der aktualisierten Astrogations- und Hyperdrivecomputer.

"I just hope Reger hasn't upgraded his security system since the last time we were there," Hawking muttered.
»Ich hoffe nur, dass Reger sein Sicherheitssystem nicht aktualisiert hat, seit wir zuletzt dort waren«, murmelte Hawking.

“Some kind of transitory crossover occurred, causing the program to jump host systems—upgrade Natalie's own inert NP structures …”
»Es ereignete sich eine Art vorübergehender Austausch, bei dem das Programm auf Wirtssysteme übergesprungen ist - Natalies inerte NP-Strukturen wurden aktualisiert …«

The navigational deflector array had been upgraded to the Block 3 standard somewhere during its history, but its hyperdrive motivator was still Block 1.
Die Nav-Deflektorphalanx war zwar irgendwann einmal auf Block 3 Standard aktualisiert worden, aber der Hyperdrivemotivator war immer noch Block 1.

WE ARE INVOLVED IN AN ENDEAVOR THAT IS BOTH UNPRECEDENTED AND COMPLEX. STATUS REPORTS WILL NOW BE UPGRADED AS PROVIDED IN MANUAL SECTION 447112.3(B). REQUESTS FOR SPECIAL ASSISTANCE WILL BE CHANNELED THROUGH OPCOM AS PROVIDED.
DIE LAGEBERICHTE WERDEN DAHER AB SOFORT GEMAESS VORSCHRIFT 447 112.3 ABSCHNITT (B) AKTUALISIERT. HILFEGESUCHE IN BESONDEREN FAELLEN SIND UEBER OPCOMM ZU STELLEN UND WERDEN HIER BEARBEITET.

They spent several days working on it, seated an AI and a new antigrav unit, replaced the attitude thrusters, installed a pair of what Jon called Locarno scramblers on the hull, and upgraded life support.
Die Techniker arbeiteten mehrere Tage an der Fähre, bauten eine KI und eine Antigravitationseinheit ein, ersetzten die Höhentriebwerke, installierten ein paar Locarno-Verwürfler, wie Jon die Dinger nannte, auf dem Rumpf und aktualisierten die Lebenserhaltungssysteme.

A quarter century after the creation of the first AI, and after cloned whole-body swapping had been going on for fifty years, people finally realized the legal system required a severe upgrade.
Ein Vierteljahrhundert nach Erschaffung der ersten KI und nachdem schon seit fünfzig Jahren der Wechsel in komplette Klonkörper gang und gäbe war, fiel den Leuten schließlich auf, dass das Rechtssystem ernsthaft aktualisiert werden musste.

upgrade

An upgrade, perhaps?
Wie wär’s mit einem Upgrade?

Hardware repairs and upgrades.
Hardwarereparaturen und Upgrades.

We need an upgrade.
Wir brauchen ein Upgrade.

"Or just an upgrade," I said.
»Oder nur ein Upgrade?«, sagte ich.

You ought to upgrade.
Sie müssten mal upgraden.

I’ve been meaning to upgrade.
Ich habe überlegt, es upgraden zu lassen.

For the upgrade, I thought, yes.
Für das Upgrade dachte ich, ja.

“So what’s the next upgrade?”
»Und, wie sieht das nächste Upgrade aus?«

I’m about to get an upgrade.”
Ich bekomme gleich ein Upgrade.