Translation for "unveiling" to german

Unveiling

noun

• enthüllung
• weihe

Translation examples

enthüllung noun

The secrets of the cosmos unveiled.
Die Enthüllung der Geheimnisse des Kosmos.

Poor Charles had looked stricken at its unveiling.
Der arme Charles war bei seiner Enthüllung betroffen gewesen.

They should be unrolled only in the presence of someone who knows how to appreciate their unveiling.
Man entrollt sie nur vor jemandem, der diese Enthüllung zu schätzen weiß.

“The unveiling, so to speak.” “Of …” “You, of course,” she said. “Your face.”
»Die Enthüllung, sozusagen.« »Wovon …« »Von Ihnen natürlich«, sagte sie. »Ihrem Gesicht.«

There is nothing in the Priory doctrine that identifies a date at which the Grail should be unveiled.
In der Doktrin der Prieuré ist mit keinem Wort ein Zeitpunkt für die Enthüllung des Grals festgelegt.

The damman Thomwalker was there with Tuck, and she made a speech at the unveiling.
Die Dorngängerin war zusammen mit Tuck anwesend, und sie hielt anlässlich der Enthüllung des Monuments eine Rede.

Besides, hadn't he risked both life and sanity to make this unveiling possible?
Und davon einmal abgesehen: Hatte er nicht sowohl sein Leben als auch seinen Verstand riskiert, um diese Enthüllung möglich zu machen?

First Castro's farce of a sexy stage show and now Consuela's mortality completely unveiled.
Erst Castros Farce einer heißen Bühnenshow und jetzt die radikale Enthüllung von Consuelas Sterblichkeit.

They were hoping for the Carters’ presence at the unveiling, as Freds called it, but they couldn’t be sure about that yet.
Sie hofften darauf, daß die Carters der Enthüllung, wie Freds es nannte, beiwohnten, hatten aber noch keine Zusage bekommen.

She wanted to get it fixed up all nice and fancy for you, but circumstances demanded a rushed unveiling.
Sie wollte es ganz hübsch und schick für Sie einrichten, aber die Umstände verlangten eine schnelle Enthüllung.