Translation for "unutilized" to german

Unutilized

• ungenutzt
• ungenutzten

Translation examples

ungenutzt

I was amazed at the strength that had been slumbering unutilized within me.
Ich war selbst erstaunt über die Kräfte, die so ungenutzt in mir geschlummert hatten.

he could not permit his great opportunity to pass unutilized.
er wollte seine große Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen lassen.

the enemy they faced would not succumb to psychological warfare, but that didn’t mean that the principles needed to remain unutilized. It was a new day.
dem Feind, mit dem sie es zu tun hatten, war mit psychologischer Kriegsführung nicht beizukommen, aber das hieß nicht, dass ihre Prinzipien ungenutzt bleiben mussten. Es war ein neuer Tag.

I was poring over a map of the area west of Empangeni and was struck by the profusion of unutilized tribal land, far too feral for even the hardiest cattle.
Ich saß gerade über einer Landkarte des Gebiets westlich von Empangeni, als mir die riesige Fläche ungenutzten Stammeslandes auffiel, das viel zu karg für die Rinderzucht war.

The Reich Association of Silkworm Breeders in Berlin, a constituent group within the Reich Federation of German Breeders of Small Animals, which in turn was affiliated to the Reich Agricultural Commission, saw its task as increasing production in every existing workshop, advertising silk cultivation in the press, in the cinema and on radio, establishing model rearing units for educational purposes, organizing advisory bodies at local, district and regional level to support all silk-growers, providing mulberry trees, and planting them by the million on unutilized land, in residential areas and cemeteries, by roadsides, on railway embankments and along the Reich's autobahns.
Die Reichsfachgruppe Seidenbauer e.V., Berlin, in dem dem Reichsnährstand angegliederten Reichsverband Deutscher Kleintierzüchter e.V. betrachte als seine Aufgabe die Leistungssteigerung in allen vorhandenen Betrieben, die Werbung für den Seidenbau durch Presse, Film und Funk, die Einrichtung von Beispielsraupereien zu Schulungszwecken, die Betreuung aller Seidenbauer durch die Organisation der Landes-, Kreis- und Ortsfachgruppenvorsteher, die Vermittlung des Maulbeerpflanzenbedarfs und die Anpflanzung von Millionen von Maulbeerbäumen auf bisher ungenutztem Boden, in Wohnsiedlungen und auf Friedhöfen, an Wegrändern und an Bahndämmen und entlang der Reichsautobahnen.