Translation for "unresponsiveness" to german

Unresponsiveness

• reaktionslosigkeit
• teilnahmslosigkeit

Translation examples

reaktionslosigkeit

Let them make what they would of Saravio’s unresponsiveness.
Sollten sie doch mit Saravios Reaktionslosigkeit anfangen, was sie wollten.

A tiny infant, long and fatless, he had slept away his early weeks with a heavy unresponsiveness that frightened her.
Ein winziger Säugling, lang, schmal und ohne Fett, hatte er seine ersten Lebenswochen in einer tiefen Reaktionslosigkeit verschlafen, die in ihr eine große Angst auslöste.

teilnahmslosigkeit

“What a break!” Tom said, smiling. He was reminded of his euphoria with the unresponsive Bernard Tufts, after they had dumped—yes—the same bones, Murchison’s bones, into the Loing at Voisy.
»Was für ein glücklicher Zufall!« Tom lächelte. Er erinnerte sich an seine Hochstimmung und Bernard Tufts’ Teilnahmslosigkeit, nachdem sie Murchisons Leiche bei Voisy in den Loing geworfen hatten.

Betsey and I tried a steady battery of questions, but he was completely, stubbornly unresponsive. His dosage of Haldol had been increased, and I wondered if that had anything to do with his listlessness.
Betsey und ich versuchten es mit einem Fragenbom-bardement, doch Szabo war stur und unzugänglich. Man hatte seine Dosis Haldol heraufgesetzt. Ich fragte mich, ob seine Teilnahmslosigkeit damit zusammenhing, bezweifelte es jedoch.