Translation examples
‘Isn’t that rather irresponsible?’
»Ist das nicht unverantwortlich?«
It was irresponsible and dangerous of you.
Es war unverantwortlich und gefährlich von dir.
It would be irresponsible, anyway.
Alles andere wäre unverantwortlich.
That would be irresponsible of me.
Das wäre unverantwortlich von mir.
That was for irresponsible types, all that.
Das war etwas für Verantwortungslose.
“It is dangerous and irresponsible.”
»Es ist gefährlich und verantwortungslos.«
I wouldn't be so irresponsible!
Ich bin nicht so verantwortungslos!
“We underestimated the destructive power of irresponsible day-trippers.”
»Wir haben die zerstörerische Kraft von gewissenlosen Tagesausflüglern unterschätzt.«
I consider it a bit irresponsible to bring a baby into the world with no prospects.
Ich finde es allerdings etwas gewissenlos, so ein Baby in die Welt zu setzen, auf nichts hin.