Translation for "unintelligent" to german

Unintelligent

adjective

• unintelligent
• dumm
• unklug
• ungeschickt

Translation examples

unintelligent adjective

It was an amicable and not unintelligent arrangement.
Es war eine gütliche und nicht unintelligente Abmachung.

This wasn’t the passivity of an unintelligent person.
Doch es war nicht die Passivität einer unintelligenten Frau.

Nys, on the other hand, was not unintelligent.
Nys dagegen war keineswegs unintelligent.

But he was not unintelligent. He recovered quickly.
Aber er war nicht unintelligent und fing sich rasch ab.

And morality is unintelligent, it doesn’t go far enough.
Und Moral ist unintelligent, sie greift zu kurz.

And though she can be both stubborn and slippery, she’s not unintelligent. Quite the opposite.
Sie kann zwar stur sein und unberechenbar, aber unintelligent ist sie nicht. Im Gegenteil.

HAMISH BROOKEMAN: Do you call a billion people unintelligent, Mr.
HAMISH BROOKEMAN: Wollen Sie eine Milliarde Menschen als unintelligent bezeichnen, Mr.

Probably they were too busy checking their Lunar Module's primitive and totally unintelligent systems.
Wahrscheinlich waren sie viel zu sehr damit beschäftigt gewesen, die primitiven, völlig unintelligenten Systeme ihrer Mondfähre zu überprüfen.

dumm adjective

But he is not unintelligent.
Aber Heinrich ist nicht dumm.

“You are not an unintelligent woman.
Ihr seid keine dumme Frau.

Though not unintelligent she was far from educated.
Sie war zwar nicht dumm, aber alles andere als gebildet.

He said that my air of unintelligent expectation irritated him.
Er sagte, daß diese dumme Erwartung ihn wütend mache.

I am quick and strong and very determined and not unintelligent. Also…
Ich bin schnell, stark, nicht dumm und weiß, was ich tue. Außerdem…

In the hatred of American Blacks, there is no possibility of envy—they are so lazy, these blacks, they are so unintelligent, these blacks.
Der Hass auf die amerikanischen Schwarzen beinhaltet keine Möglichkeit des Neids – sie sind so faul, diese Schwarzen, sie sind so dumm, diese Schwarzen.

He was still an idol to his fans, especially women, but he was unlucky or unintelligent in picking his roles.
Für seine Fans, vor allem die Frauen, war er zwar immer noch ein Idol, in der Wahl seiner Rollen aber hatte er Pech oder war zu dumm.

Sometimes I think it must be a threatening gesture only, because if it’s serious it would be so — unintelligent.
Manchmal denke ich, es könnte nur eine Drohgebärde sein; denn wenn es ernst wäre, wäre es ziemlich dumm.

To say a man does mad things because he is mad is merely unintelligent and stupid.
Zu sagen, ein Mensch begehe wahnsinnige Taten, weil er eben wahnsinnig sei, scheint mir geistlos und dumm.

Most likely they were including everything they could think of to cover their butts, a not-unintelligent motive in the Defense Department.
Vermutlich fügten die Rechercheure alles in den Bericht ein, was ihnen in die Finger kam, um sich abzusichern – keine dumme Angewohnheit, wenn man für das US-Verteidigungsministerium arbeitete.

unklug adjective

“Respond intelligently even to unintelligent treatment.”
“Reagiere klug, selbst wenn man dich unklug behandelt.”

You will be free to let go of your unhappiness the moment you recognize it as unintelligent.
Es wird dir freistehen, dein Unglücklichsein in dem Augenblick fahren zu lassen, in dem du es als unklug erkennst.

He was humorless and standoffish at social gatherings, perhaps because he considered smiles and conviviality unintelligent or unbecoming in a writer.
Er war humorlos und bei geselligen Veranstaltungen distanziert, vielleicht weil er unbeschwerte Heiterkeit und Geselligkeit bei einem Schriftsteller für unklug und unangebracht hielt.