Translation for "unhappiest" to german

Unhappiest

adjective

• unzufrieden
• unglücklich
• traurig
• nicht glücklich
• unwohl
• bedauerlich
• glücklos
• tückisch

Translation examples

unglücklich adjective

Cook was the unhappiest one of all.
Die Köchin war von allen am unglücklichsten.

I am the unhappiest of men.
ich bin der unglücklichste der Menschen.«36

The unhappiest moment I could never tell you.
Der unglücklichste Augenblick, den kann ich Ihnen nicht erzählen.

‘Unhappiest city on the planet,’ agrees Janice.
»Die unglücklichste Stadt der Welt«, gibt Janice ihm recht.

You were the unhappiest guy I ever saw.
Du warst der unglücklichste Typ, den ich je gesehen hatte.

And after all, you were not the unhappiest person we knew.
Und schließlich warst du nicht der unglücklichste Mensch, den wir kannten.

In the afternoon I was the happiest, and in the morning the unhappiest person imaginable.
Am Nachmittag war ich der glücklichste, am Vormittag aber war ich der unglücklichste Mensch, der sich denken läßt.

those (the unhappiest) who never knew what their purpose in life was;
die, die nie wußten, was der Sinn und Zweck ihres Lebens ist (das sind die unglücklichsten);

The good-looking person in a photograph is invariably the ugliest, the happy one invariably the unhappiest.
Der schöne Mensch auf der Fotografie ist in jedem Falle der häßlichste, der glücklichste darauf in jedem Fall der unglücklichste.

She said she thought Michelle was the unhappiest person she’d ever met in her life.
Sie hat gesagt, ihrer Meinung nach sei Michelle der unglücklichste Mensch, der ihr je untergekommen ist.

nicht glücklich adjective

They have photographs taken of themselves and hang them on their walls as representations of a happy and beautiful world, though in reality it is the unhappiest, ugliest, and falsest of all worlds.
In ihren Wohnungen hängen sie sich die Fotografien auf, die sie von sich machen haben lassen, als eine schöne und glückliche Welt, die in Wahrheit die häß-