Translation for "joylessly" to german

Joylessly

• freudlos

Translation examples

freudlos

She smiled joylessly.
Sie lächelte freudlos.

Kosnow grinned joylessly.
Kosnow grinste freudlos.

Minoo laughs, quite joylessly.
Minoo lacht auf, vollkommen freudlos.

Hell grows, joylessly, out of the testes of the dying.
Die Hölle wächst freudlos aus den Hoden der Sterbenden.

“There you are,” grinned Rhodan joylessly.
„Du hast es!" grinste Rhodan freudlos, „Ganz genau hast du es erfaßt.

‘Codeine,’ Jurek says, smiling joylessly.
»Codein«, sagt Jurek Walter langsam und lächelt freudlos.

the king said. “Fine, then.” Blint smiled joylessly.
»Also schön«, sagte der König. »Also schön.« Blint lächelte freudlos.

My arrogance. I wanted to make them regret having so misjudged me.” He laughed, joylessly.
Mein Stolz. Ich wollte, dass sie es bereuten, mich so falsch eingeschätzt zu haben.« Er lachte freudlos.

(“Everyone should leave the table feeling as if they’ve gotten a bad deal,” my father once taught me joylessly.
(»Jeder sollte den Tisch mit dem Gefühl verlassen, einen schlechten Abschluss erzielt zu haben«, hatte er mich freudlos gelehrt.

She performed them joylessly and as quickly as possible, then sat with Tearfly’s books and continued to work through them, making notes.
Sie entledigte sich dieser Pflichten freudlos und schnellstmöglich, dann nahm sie sich Feinflieges Bücher vor und las, und machte Notizen.