Translation for "unescorted" to german

Unescorted

• unbegleitet
• gleiteten

Translation examples

unbegleitet

I’m the unescorted young woman in the stunning red wool dress.
Ich bin die unbegleitete junge Frau im umwerfenden roten Wollkostüm.

He did not like the thought of her wandering around the castle unescorted.
Der Gedanke, dass sie unbegleitet im Schloss umherwanderte, gefiel ihm nicht.

Two other people are waiting, a pair of women, unescorted, unprotected.
Sogar zwei weitere vermummte Wartende, beides Frauen, unbegleitet, unbeschützt.

The only way I could come to the garden unescorted was because my ISF chaperone believes you are aboard that ship.
Ich konnte nur unbegleitet in den Garten kommen, weil meine ISA-Anstandsdame glaubt, du wärst an Bord dieses Schiffes.

Acorna had in mind to go unannounced and unescorted, except by Pal, and pointed out that bringing a large group would almost certainly cause the supervisor of the glassworks to treat their visit like an official inspection, hiding all the children.
Acorna hatte jedoch die Absicht, unangekündigt und mit Ausnahme von Pal unbegleitet zu gehen. Sie gab zu bedenken, daß eine große Gruppe den Aufseher der Glaswerke beinahe mit Gewißheit veranlassen würde, ihren Besuch wie eine behördliche Inspektion zu behandeln und alle Kinder zu verstecken.

‘I delighted in the thought of it. My favorite pastime was to push through a crowd, touching and groping the bare arms of unescorted women. The sight of my own grime on their pale wrists and hands was just as satisfying a thing as I could think of.’
»Genau. Diese Vorstellung bereitete mir sogar heimliche Freude. Und noch mehr Freude hatte ich daran, in einer dichten Menschenmenge unbegleiteten Frauen an den nackten Arm zu grabschen. Nichts auf der Welt war für mich so befriedigend wie der Gegensatz zwischen mir, dem schmutzstarrenden Irren, und ihren blassen zarten Händen.«

At the same time, he did sometimes wonder that Nell, married to a man who had not only chosen her, for love, from amongst a dozen more eligible ladies, but was also possessed of a charm which made him generally fascinating to females, should so frequently appear in public either unescorted, or with some quite inferior gallant at her side.
Gleichzeitig wunderte er sich gelegentlich, daß Nell, an einen Mann verheiratet, der sie nicht nur aus Liebe unter einem Dutzend weit angemessenerer junger Damen erkoren hatte, sondern auch über einen Charme verfügte, der auf die Damen im allgemeinen faszinierend wirkte, in der Öffentlichkeit so häufig entweder unbegleitet oder mit einem völlig unbedeutenden Bewunderer an ihrer Seite erschien.