Translation for "untried" to german

Untried

adjective

• unversucht
• unerprobt
• ungeprüft
• ungetestet
• nicht verhandelt

Translation examples

unversucht adjective

And yet he did not wish to leave it untried;
Dennoch wollte er es nicht unversucht lassen;

Nevertheless, I don't want to leave anything untried.
Trotzdem möchte ich nichts unversucht lassen.

Here is life, an experiment to a great extent untried by me;
Hier ist das Leben, ein Experiment, von mir zum größten Teil noch unversucht;

Many considered the astrologer a dubious character who would leave nothing untried that might work to his advantage.
Viele hielten den Astrologen für einen zwielichtigen Gesellen, der für seinen eigenen Vorteil nichts unversucht ließ.

unerprobt adjective

Untried maybe, but safe, for all that.
Unerprobt vielleicht, aber verlässlich.

of a joyous appreciation of the novel and the untried.
an freudiges Begrüßen alles Neuen und Unerprobten.

Death was only one more adventure untried.
er war nur ein unerprobtes Abenteuer unter vielen.

She’s headstrong and untried but will eventually learn.
Sie ist eigensinnig und unerprobt, aber sie wird schon Fortschritte machen.

Jokona's new prince is young and untried.
Jokonas neuer Fürst ist jung und noch unerprobt.

Most of them are untried, though, and new to the north.
Die meisten sind allerdings unerprobt und das erste Mal im Norden.

She had a houseful of guests for Christmas and an untried staff.
Sie hatte ein Haus voller Gäste über Weihnachten und eine bisher noch unerprobte Dienerschaft.

But the four, who were still new and untried, were not to be put down so easily.
Die vier aber, die noch frisch und unerprobt waren, zeigten sich nicht so sehr niedergeschlagen.

But he had never dug so far into his dark, untried potential.
Aber er hatte nie so tief in sein dunkles unerprobtes Potential gegraben.

they were both strong in their proud hope and faith and untried confidence;
sie fühlten sich beide unverwüstlich in ihrer stolzen Hoffnung und Zuversicht und ihrem unerprobten Vertrauen;

ungeprüft adjective

What kind of fool had he been, to throw away romance untried?
Was war er nur für ein Narr gewesen, daß er die Liebe ungeprüft fortgeworfen hatte?

ungetestet adjective

The Kalber, new and untried, bucked and lurched crankily, but it plunged on with increased velocity.
Die Kalber, noch völlig neu und ungetestet, ruckte und zitterte knarrend, bewegte sich aber mit erhöhter Geschwindigkeit vorwärts.