Translation for "unbegleitet" to english

Unbegleitet

adjective

• unattended
• unchaperoned

Translation examples

unattended adjective

Aber er hatte es noch nie erlebt, daß der Viscount bei hellem Tageslicht mit einem jungen unbegleiteten Frauenzimmer neben sich vorgefahren wäre.
But he had never known the Viscount to drive up to the door, in broad daylight, with an unattended Young Female sitting beside him.

Hazel hatte angenommen, daß er und einer oder zwei seiner Kameraden zum Oberkaninchen geführt werden würden – das wahrscheinlich nicht Cowslip wäre, da Cowslip sie unbegleitet besucht hatte –, und danach würde man ihnen verschiedene Plätze zuweisen.
Hazel had supposed that he and one or two of his comrades would be taken to see the Chief Rabbit-who would probably not be Cowslip, since Cowslip had come to see them unattended-in his burrow, after which they would all be given different places to go to.

15. KAPITEL Nidd, der Damerei fast ebenso viele Jahre gedient hatte wie Marston, nahm Venetias Stute in Empfang, ohne zu verraten, dass er irgendetwas Bemerkenswertes an dem Besuch einer unbegleiteten Dame im Hause eines Junggesellen sah.
XV nidd, who had served Damerel for almost as many years as had Marston, accepted the charge of Venetia’s mare without betraying that he saw anything remarkable in the visit of an unattended lady to a bachelor’s establishment.

unchaperoned adjective

Zwar trug ich einen Schleier, um nicht erkannt zu werden, aber eine unbegleitete Dame zu später Stunde war gewiss ein fragwürdiger Anblick.
I wore a veil, to keep my anonymity, but still, a woman unchaperoned must have been a strange sight at that time of night.