Translation for "under consideration" to german

Under consideration

• unter berücksichtigung
• in erwägung

Translation examples

in erwägung

“I'll take that under consideration,” the Englishman said, undisturbed.
»Das werde ich in Erwägung ziehen«, antwortete der Engländer ungerührt.

"I have it under consideration." "Do you play?" Qwilleran inquired.
»Ich ziehe es in Erwägung.« »Spielen Sie?« erkundigte sich Qwilleran.

Like I said, there are always a number of projects under consideration, and how they develop is somewhat hard to predict.
Wie gesagt, man zieht immer eine Reihe von Projekten in Erwägung, und wie sie sich entwickeln, ist einigermaßen schwer vorherzusagen.

I don’t really think about it since the boats supply it but she had a point.” “And again I’ll take it under consideration,” Hamilton said.
Ich denke normalerweise nicht wirklich darüber nach, weil es die Boote liefern, aber sie hat sicher nicht unrecht.« »Auch das werde ich in Erwägung ziehen«, erklärte Hamilton.

"I shall take your advice under consideration," he told the hradani after two or three incandescent seconds, but his eyes were back on the halfling.
»Ich werde Euren Ratschlag in Erwägung ziehen«, teilte er dem Hradani nach zwei, nein, nach drei wutentbrannten Sekunden mit, schaute dabei jedoch nur den Halbling an.