Translation for "unconquerable" to german

Unconquerable

adjective

• unbesiegbar
• unbezwingbar
• unbezwinglich
• unerreichbar
• unbezähmbar

Translation examples

unbesiegbar adjective

Ludendorff was unconquerable.
Ludendorff war unbesiegbar.

Together we are unconquerable.
Gemeinsam sind wir unbesiegbar.

I am absolute and unconquerable.
Ich bin absolut unbesiegbar.

The rain, however, is unconquerable.
Der Regen jedoch ist unbesiegbar.

Fast, graceful, and unconquerable, they’re on their way to an adventure.
Sie sind schnell, elegant und unbesiegbar, unterwegs in ein Abenteuer.

These two were unconquerable, either divided or together, it did not matter.
Diese beiden, ob allein oder gemeinsam, waren unbesiegbar.

Also among this man's people, the holder of the Axe is thought to be unconquerable."
Und unter seinem Volk gilt der Träger der Axt als unbesiegbar.

Only by binding together as a single force will we remain strong and unconquerable.
Nur indem wir unsere Kräfte vereinigen, sind wir stark und unbesiegbar.

As for myself, so long as I trust no man so shall I be unconquerable.
Was mich betrifft, werde ich so lange unbesiegbar bleiben, solange ich keinem Menschen traue.

We’re just at a time of transition. Which means a time of vulnerability. We ride this out, and we’ll be unconquerable.”
Im Augenblick befinden wir uns in einer Übergangsphase, die erhöhte Verwundbarkeit mit sich bringt. Wir brauchen sie nur abzuwettern, dann sind wir vollends unbesiegbar.

unbezwingbar adjective

It had to be the Unconquerable.
Es musste der Unbezwingbare sein.

The Unconquerables! La Chunga!
Die Unbezwingbaren! Die Chunga!

One of the Unconquerables I told you about, Captain.
Einer der Unbezwingbaren, von denen ich Ihnen erzählt habe, Hauptmann.

Somebody nicknamed us ‘the Unconquerables,’ or maybe we did it ourselves.
Jemand taufte uns, vielleicht auch wir selbst, ›die Unbezwingbaren‹.

He did it all the time and the Unconquerables made fun of him.
Andauernd, und wir Unbezwingbaren haben uns über ihn lustig gemacht.

I never saw him again, or my cousins, the other two Unconquerables.
Ich habe ihn nie wieder gesehen, auch nicht die beiden anderen Unbezwingbaren, meine Cousins.

“All that’s missing is for us to sing the anthem of the Unconquerables,” exclaimed José.
»Fehlt nur noch, dass wir die Hymne der Unbezwingbaren singen«, rief José.

The Unconquerables had embittered his life, shouting at him in the streets “Burner! Burner!”
Wie hatten die Unbezwingbaren ihm das Leben sauer gemacht, wenn sie ihm auf der Straße »Brandstifter! Brandstifter!« nachriefen.

Was he sure that back when they were all Unconquerables, Josefino never stopped drawing?
Stimmte es überhaupt, dass Josefino zur Zeit der Unbezwingbaren dauernd gemalt hatte?

unbezähmbar adjective

Though slightly drunk she wore an unconquerable face.
Obwohl sie leicht angetrunken war, drückte ihr Gesicht etwas Unbezähmbares aus.

When about to make the land, the spirit of the ship's commander is tormented by an unconquerable restlessness.
Wenn nach einer langen Reise Land an-gesteuert wird, ist der Geist des Schiffsführers von unbezähmbarer Unruhe geplagt.

After surmounting your unconquerable horror of the bed, you will retire to rest, and get a few hours' unquiet slumber.
Nachdem Sie Ihren unbezähmbaren Schauder vor dem Bett überwunden haben, begeben Sie sich zur Ruhe, und für ein paar Stunden schlummern Sie sogar ein.

The forced march across its towering mountains and the lunar desert of the north dried up the greed in the hearts of those conquistadors, and if any remained, unconquerable Indians made them rue it.
Auf dem Gewaltmarsch über seine himmelhohen Berge und durch die mondkahle Wüste im Norden erschöpfte sich die Gier im Herzen der Eroberer, und wenn sie sich doch noch etwas regte, übernahmen es die unbezähmbaren Indios, sie in Reue zu verwandeln.