Translation for "unobtainable" to german

Unobtainable

adjective

• unerreichbar
• nicht erreichbar
• nicht erhältlich

Translation examples

unerreichbar adjective

Is their help, then, unobtainable?
Ist deren Hilfe denn unerreichbar?

Jude had always been unobtainable, but now?
Bisher war Jude immer unerreichbar gewesen, aber jetzt?

Oh, Janey, another unobtainable man!
O Janey, der nächste unerreichbare Mann!

It expressed desire and want for the unobtainable, for half-forgotten dreams.
Das Lied drückte Verlangen nach dem Unerreichbaren aus, nach halbvergessenen Träumen.

His gaze was still fixed upon the still unobtainable cell activators.
Sein Blick lag unverwandt auf den noch unerreichbaren Zellaktivatoren.

I am a machine whose only purpose is to search for that which is now unobtainable.
Ich bin eine Maschine, deren einziger Zweck darin bestand, nach etwas zu suchen, das nun unerreichbar ist.

She is stuck on the unobtainable Ashley and her selfish dreams of being better than she is.
Sie ist verknallt in den unerreichbaren Ashley und ihren selbstsüchtigen Traum davon, jemand Besseres zu sein, als sie in Wirklichkeit ist.

middle age, we found that there were some things unobtainable even with the greatest wealth.
In unserem mittleren Alter fanden wir heraus, daß einige Dinge selbst mit größtem Reichtum unerreichbar waren.

nicht erreichbar adjective

And we have to accept that perfection is simply going to be unobtainable.
Und wir müssen uns damit abfinden, dass Perfektion schlicht nicht erreichbar ist.

nicht erhältlich adjective

Unobtainable elsewhere. Unhappy silence.
Anderswo nicht erhältlich.« Unglückliches Schweigen.

She is also unwearied in recommending very strange _tisanes_, which she proposes to brew herself from herbs—fortunately unobtainable—in the garden.
Außerdem empfiehlt sie unermüdlich obskure tisanes aus – zum Glück nicht erhältlichen – Gartenkräutern, die sie anbietet, selbst aufzubrühen.

Lana wore a long fur coat that appeared to be mink, and a matching hat, an ensemble that was an extravagance all but unobtainable in Moscow these days, Metcalfe knew.
Lana trug einen langen Nerzmantel mit dazu passendem Hut - ein luxuriöses Ensemble, das im heutigen Moskau praktisch nicht mehr erhältlich war, wie Metcalfe wusste.