Translation for "uncompromisingly" to german

Uncompromisingly

adverb

• unerbittlich
• rückhaltlos
• hundertprozentig
• völlig

Translation examples

unerbittlich adverb

‘What is it, Minnie?’ she says, uncompromisingly.
»Was ist, Minnie?«, fragt sie unerbittlich.

Two hours isn't enough.' 'It will have to do,' he said uncompromisingly.
Zwei Stunden reichen nicht.« »Sie müssen reichen«, er war unerbittlich.

Her pale lashless eyes looked directly and uncompromisingly upon the world and her thin lips were ever set in haughty tightness.
Die blassen, wimpernlosen Augen blickten unverschleiert und unerbittlich in die Welt, die schmalen Lippen waren und blieben hochmütig zusammengepreßt.

Gathering all his willpower (a quality with which he was well endowed), the titular counsellor took hold of O-Yumi’s wrists and moved them away from him – gently, but uncompromisingly.
Fandorin nahm seine ganze Willenskraft zusammen (und die war nicht gering), packte O-Yumi bei den Handgelenken und schob sie von sich – sanft, aber unerbittlich.

It is not necessary to this story to say anything more about our move to Ohio than that we found a pleasant house to rent on the edge of uncompromisingly flat farm fields.
Es gibt hier nicht mehr über unseren Umzug nach Ohio zu sagen, als dass wir uns ein schönes Haus am Rande von unerbittlich flachen, landwirtschaftlich genutzten Feldern mieteten.

hundertprozentig adverb

The cottage floors, she had established, were uncompromisingly concrete.
Der Boden, das hatte sie schon festgestellt, war hundertprozentig aus Beton.

I was fairly certain Roland had made it emphatically clear that I was not to assist under any circumstances, and Candace was protective enough to uncompromisingly adhere to that.
Es stand so gut wie fest, dass Roland ihr nachdrücklich klargemacht hatte, mich unter keinen Umständen assistieren zu lassen, und Candace war fürsorglich genug, um sich daran hundertprozentig zu halten.