Translation for "uncomplimentary" to german

Uncomplimentary

adjective

• wenig schmeichelhaft
• unschmeichelhaft

Translation examples

wenig schmeichelhaft adjective

Alex did an uncomplimentary grunt.
Alex gab ein wenig schmeichelhaftes Grunzen von sich.

Markby made an uncomplimentary remark about the press.
Markby antwortete mit einer wenig schmeichelhaften Bemerkung über die Presse.

There are sayings on the river which are uncomplimentary to the appetites of the Ochori.
Es sind Gerüchte am Fluß im Umlauf, die wenig schmeichelhaft für die Eßlust der Ochori sind.

Some of his best friends made uncomplimentary remarks about its potency.
Einige seiner besten Freunde äußerten sich wenig schmeichelhaft über seine Stärke.

She couldn’t hear James’s reply, but imagined it was something sexist and uncomplimentary.
James’ Antwort verstand sie nicht, aber es war sicher irgend etwas Sexistisches und wenig Schmeichelhaftes.

Each one wished him well and followed with something uncomplimentary about George Bonifield Mountclemens.
Jeder einzelne wünschte ihm alles Gute und sagte dann etwas wenig Schmeichelhaftes über George Bonifield Mountclemens.

Cristina said something uncomplimentary under her breath in Spanish, but she followed Emma nonetheless, her curiosity clearly winning out.
Cristina murmelte irgendwelche wenig schmeichelhaften Worte auf Spanisch, folgte Emma aber dennoch – offensichtlich hatte ihre Neugier gesiegt.

Ruth seemed to find this funny. She found it very funny, and her remarks about the British upper classes were so uncomplimentary that Quin, slightly offended, prepared to seal her lips with a kiss.
Ruth schien das komisch zu finden, sehr komisch, und ihre Bemerkungen über die englische upper dass waren so wenig schmeichelhaft, daß Quin ihr, leicht gekränkt, den Mund mit einem Kuß verschloß.

Go away," then slammed the door in her face, muttering something uncomplimentary about Jehovah's Witnesses. Roberts paid no attention. He had turned his back on the shouting and slamming and was striding over to the white rental car.
Verschwinden Sie« – und knallte die Tür zu, wobei er eine wenig schmeichelhafte Bemerkung über Jehovas Zeugen machte. Roberts schenkte dem Knall und dem Gezeter keine Beachtung, sondern schritt zu dem weißen Mietwagen hinüber.

Tan had made a note to ask the foreman what reason, if any, had been given for this uncomplimentary change of procedure, when he saw that the clerk was walking across the yard towards his office. Mr.
Tan hatte sich gerade notiert, daß er den Vorarbeiter fragen wollte, welche Gründe – wenn es überhaupt solche gab – für die wenig schmeichelhafte Änderung im Geschäftsgebaren angeführt worden waren, als er sah, daß der Sekretär quer über den Hof auf sein Büro zukam. Mr.