Translation for "uncivilised" to german

Uncivilised

adjective

• unzivilisiert
• barbarisch
• ungesittet

Translation examples

unzivilisiert adjective

Is he too uncivilised for her?
Ist er zu unzivilisiert für sie?

We regarded them as ignorant and uncivilised.
Wir haben sie als unwissend und unzivilisiert betrachtet.

khleevi—barbarous, uncivilised, vicious without reason
khlevii - barbarisch, unzivilisiert, grundlos bösartig.

‘What is all this uncivilised conduct?’ he demanded quietly. ‘You’re behaving like mongrels, the two of you.’
»Was ist das für ein unzivilisiertes Verhalten, ihr beiden?« sagte er leise.

You have to understand that America is a young country and as such it is still, in many respects, uncivilised.
Sie müssen natürlich berücksichtigen, dass Amerika immer noch ein sehr junges Land und in vieler Hinsicht sehr unzivilisiert ist.

Have you noticed, Walker seems quite at home in this primitive and entirely uncivilised place.
Ist dir aufgefallen, dass Walker sich hier an diesem primitiven und völlig unzivilisierten Ort ausgesprochen wohl zu fühlen scheint?

Behind them were even more people, unwashed and uncivilised, all wanting to gape and grovel at the feet of their gods.
Hinter ihnen waren noch mehr Leute, ungewaschen und unzivilisiert, und alle wollten uns mit offenen Mündern begaffen und zu Füßen ihrer Götter herumkriechen.

I had no idea what uncivilised province they hailed from – perhaps it was the first glass of wine they’d ever drunk in their life.
Keine Ahnung, aus welchen unzivilisierten Provinzen die stammten, vielleicht war es das erste Glas Wein, das sie in ihrem Leben getrunken hatten.

Ye shall stay in your room until ye have the grace to apologise to your cousin and beg forgiveness for your rude, uncivilised behaviour.
Du wirst in deinem Zimmer bleiben, bis du den Anstand besitzt, dich bei deiner Cousine zu entschuldigen und für dein grobes, unzivilisiertes Benehmen um Vergebung zu bitten.

barbarisch adjective

He didn’t want to hear any explanations or excuses for my uncivilised conduct; he just asked me to leave.
Er wollte auch keine Erklärungen für mein barbarisches Verhalten oder irgendwelche Entschuldigungen – er verlangte nur, dass ich ging.

Some showed the buildings and art-works of the recalcitrant or rebellious species being blown up or burned; things only very rarely shown on the standard news-channels if for no other reason than that all aliens were depicted as a matter of course as being uncivilised monsters, docile simpletons or greedy and treacherous subhumans, all categories incapable of producing high art and genuine civilisation.
Gebäude und Kunstwerke der widerspenstigen oder rebellischen Spezies wurden gesprengt oder niedergebrannt, Vorgänge, die auf den Standard-Nachrichtenkanälen nur sehr selten zu sehen waren, und wenn es nur aus dem Grund war, dass alle Aliens selbstverständlich als barbarische Monster, fügsame Simpel oder gierige und verräterische Untermenschen betrachtet wurden, wobei alle Kategorien unfähig waren, hohe Kunst und eine echte Zivilisation hervorzubringen.