Translation for "tune in" to german

Tune in

verb

• einstellen

Translation examples

einstellen verb

She couldn’t tune in the channel.
feiner ließ sich der Kanal nicht einstellen.

Like they tune in on it, absorb it, and reflect it.
Als ob sie sich darauf einstellen, sie aufnehmen und dann wieder abgeben.

He couldn’t even tune into the King’s broadcast;
Er konnte nicht einmal den Sender des Kings einstellen;

Why should one magnetic field not tune in to another?
Warum soll sich nicht ein Magnetfeld auf die Schwingungen eines anderen einstellen?

Can we tune the screen and get away from that particular frequency?
Können wir den Schirm so einstellen, dass wir von dieser Frequenz loskommen?

It’s like tuning into the right frequency on an old-fashioned radio.’
So ähnlich wie bei einem altmodischen Radio, an dem man die richtige Frequenz einstellen muss.

Since they were not controlling the listeners they could not tune to any given room.
Da sie die Lauscher nicht kontrollierten, konnten sie nicht jeden vorhandenen Raum nach Belieben einstellen.

"Well, of course I've got to tune this thing first," I said off-handedly.
»Ich muß natürlich das Gerät erst einstellen«, antwortete ich leichthin.

“When's the last time you had this thing tuned? Changed the points and plugs, the oil?”
»Wann haben Sie das Ding hier zum letzten Mal einstellen lassen, Zündkerzen und Öl gewechselt?«

Maybe you can get me a transistor radio so I can tune in Friendly Fred’s Breakfast Club;
Vielleicht können Sie mir ein Transistorradio besorgen, damit ich es auf Friendly Fred's Breakfast Club einstellen kann;