Translation for "to wonder" to german

To wonder

verb

• sich fragen
• sich wundern

Translation examples

sich fragen verb

Is that it, I wonder?
Ist es das, frage ich mich?

“I wonder…but this is no time for wonderings. Quickly, to the ship!”
»Ich frage mich … aber uns bleibt keine Zeit für Fragen. Rasch, zum Schiff!«

I wonder where it is.
Ich frage mich, wo die ist.

I'm just wondering--"
Ich frage mich nur...

“I’m wondering that myself.
Das frage ich mich auch.

I wonder what it was?
Ich frage mich nur, was es war.

“I was just wondering.”
»War nur so eine Frage …«

Don't you wonder that?"
Fragen Sie sich das nicht auch?

sich wundern verb

Oh, it was wonder of wonders.
Oh, es war das Wunder der Wunder.

Wonder upon wonder, surely.
Wunder über Wunder, wahrhaft!

“I wonder. I very much wonder.”
«Das würde mich wundern. Das würde mich sehr wundern.»

This is the wonder of all wonders, but there is nothing magical about it.
Es ist das Wunder aller Wunder, und doch ist es keine Zauberei.

Or, wonder of wonders, that she was coming to him?
Oder, Wunder über Wunder, dass sie zu ihm kam?

And wonder of wonders, that guy called me.
Und Wunder über Wunder, der Typ hat mich angerufen.

But wonder of wonders, I must have been mistaken.
Doch Wunder über Wunder, ich musste mich geirrt haben.