Translation for "to study" to german

To study

verb

• studieren
• untersuchen
• lernen
• prüfen
• erforschen
• beobachten
• arbeiten

Translation examples

studieren verb

There would be studies of the study of the study.
Es würden Studien über die Studien der Studien geschrieben werden.

I am studying to . . . I am studying.
Ich studiere, um... ich studiere.

"To better study the seed." "Study?
»Um das Samenkorn genauer studieren zu können.« »Studieren?

‘How are your studies going?’ ‘Which studies?’ ‘Music.
»Was machen Ihre Studien?« »Welche Studien?« »Ihre Musikstudien.

“We’re studying it.
Wir studieren sie.

“What are you studying?”
»Was studieren Sie?«

“And what are you studying?”
»Und was studieren Sie?«

“How are your studies?”
»Was machen Eure Studien?«

Wanted to study him.
Wollte ihn studieren.

untersuchen verb

“We're studying that now.
Wir untersuchen das noch.

I must study this.
Ich muss sie untersuchen.

But study them for what?
Doch wonach untersuchen?

That's why I'm studying it.'
Deswegen untersuche ich es.

I should like to study it.
Ich würde es gern untersuchen.

We need to study this now.
Wir müssen das jetzt untersuchen.

He could only study it.
Er konnte ihn nur untersuchen.

'I'm studying something important.'
»Ich untersuche etwas sehr Wichtiges.«

What are you studying out here?
Was untersuchen Sie denn hier draußen?

They study serial killers among other things.
Unter anderem untersuchen sie Serienmörder.

lernen verb

Study study study, no friends, no parties, no fun.
Lernen, lernen, lernen, keine Freunde, keine Partys, kein Spaß.

And study and work. And study and work some more.
Und Lernen und Arbeiten. Und noch mehr Lernen und Arbeiten.

There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
Es gab nichts außer der Tretmühle aus lernen, Übungen, noch mehr lernen, Labor, schlafen, essen und wieder lernen.

If you must study, then study food, and how to get it.
Wenn du unbedingt etwas lernen willst, dann lerne, wie man sich sein Futter beschafft.

"I'm not here to study.
Ich bin nicht hier, um zu lernen.

“What’re you studying?”
»Was lernen Sie denn?«

They need to study!
Sie müssen was lernen!

For they had to study.
Denn sie mußten lernen.

I won’t be able to study.
Ich kann nicht lernen.

prüfen verb

so they study the issues.
deshalb prüfen sie auch die Folgen sehr genau.

There was so much terrifying evidence to be considered and studied.
Sie mußten so viele furchterregende Indizien erwägen und prüfen.

Well, if I'm like you, then study yourself and tell me what you find.
»Nun, falls ich so bin wie du, dann prüfe dich und sage mir, was du entdeckst.«

EXAMINER: And what have you used as your source material in studying this period?
PRÜFER: Welche Quellen haben Sie für das Studium dieser Zeit verwendet?

You are to study the question at your leisure and, when you've found a solution, you're to telephone me.'
Sie werden die Frage in Ruhe prüfen, und wenn Sie eine Lösung gefunden haben, rufen Sie mich an.

Would Ibrahim test him by asking to recite passages he had not studied?
Würde Ibrahim ihn prüfen, indem er ihn aufforderte, Passagen zu rezitieren, die er nicht auswendig gelernt hatte?

Although he made no promises, the president agreed to study the report which Greenpeace…
Obwohl sich der Präsident in dieser Sache nicht festlegen wollte, versprach er, den Bericht von Greenpeace genau zu prüfen…

Edie finally managed to get rid of him, promising to study the sample menus he left with her.
Edie gelang es schließlich, ihn loszuwerden, indem sie versprach, die ihr überlassenen Menuvorschläge zu prüfen.

erforschen verb

This is what I'm studying now.
»Das ist es, was ich jetzt erforsche.«

I came to study the birds.
Ich bin hier, um Vögel zu erforschen.

No, he did not want to study us.
Nein, er wollte uns nicht erforschen.

We need to study this transformation.
Wir müssen die Umwandlung erforschen.

"Why shouldn't I study the Force?
Weshalb sollte ich nicht die Macht erforschen?

This makes them almost impossible to study.
Deshalb kann man sie kaum erforschen.

There is no life on Mars for me to study.
Es gibt kein Leben auf dem Mars, das ich erforschen könnte.

“I mean, you’re an anthropologist – you study cultures.
Ich meine, du bist Anthropologe, du erforschst Kulturen.

De Baur was not interested in studying us;
De Baur wollte uns nicht erforschen, sondern formen.

Only to better study their species, Omnius.
Nur um diese Spezies besser zu erforschen, Omnius.

beobachten verb

Luis was a quick study.
Luis war ein guter Beobachter.

Note: Study development.
Vermerk: Entwicklung beobachten.

“Quit studying me, Nina.”
»Hör auf, mich zu beobachten, Nina.«

“I’ve studied you for years.
Seit Jahren beobachte ich Sie.

I wanted to study her at close quarters.
Ich wollte sie aus der Nähe beobachten.

It would give them time to study the man.
Es würde ihnen Zeit geben, ihn zu beobachten.

We had no time to really study him.
Wir hatten keine Zeit, ihn richtig zu beobachten.

They’ll keep you in a cage and study you.
Sie stecken dich in einen Käfig und beobachten dich.

arbeiten verb

Her study and bedroom!
Ihr Arbeits- und Schlafraum!

Where could he work and study?
Die Arbeit und das Studium?

I learned from all these studies.
Ich habe aus allen diesen Arbeiten viel gelernt.

Day and night I’ll study!”
Tag und Nacht werde ich arbeiten.

I studied his handiwork.
Ich betrachtete mir die handwerkliche Arbeit.

Upstairs was the bedroom and study.
Im oberen Stock war das Arbeits- und Schlafzimmer.

I studied his work at university.
Ich habe mich während des Studiums mit seiner Arbeit befasst.