Translation for "erforschen" to english

Erforschen

verb

• explore
• research
• investigate
• study
• probe
• ascertain

Translation examples

explore verb

»Um was zu erforschen?«
“To explore what?”

Aber er wollte hier nichts erforschen.
But he wasn’t exploring.

Aber sie durften sie nicht erforschen;
But they could not explore it;

Um diesen Planeten zu erforschen.
To explore that planet.

Er musste die Umgebung erforschen.
He needed to explore.

Erforschen Sie das Bergwerksmuseum!
Explore the Mining Museum!

Und diese Leutchen erforschen ihn.
And these people are out exploring.

Sie zu erforschen und kennen zu lernen.
To explore it and know it.

Etwas Unerforschliches zu erforschen.
The exploration of something unfathomably mysterious.

»Was erforschen Sie genau?«
“What, actually, are you exploring?”

research verb

Wollen Sie auf dem See irgendwas erforschen?
You conducting research on the lake?

Wir sind eine archäologische Expedition und erforschen …
We're an archaeological expedition conducting research in —”

Sie haben es freigelegt, um die Vergangenheit zu erforschen.
They’re digging it up, researching the past.

»Es zu erforschen und zu vervollkommnen«, verbesserte Shockley.
“Researching and refining,” Shockley corrected.

Noch grundlegender? Aber Sie erforschen doch Blitze, oder nicht?
“More fundamental? Aren’t you doing lightning research?

Sie können die Beweggründe noch weiter erforschen, aber dies ist der Kern der Sache.
You can research this more, but this is the gist of the matter.

Peter hatte angefangen, seine Geschichte zu erforschen.
Peter had started to research its history.

Professor Snape zwang sie, Gegengifte zu erforschen.
Professor Snape was forcing them to research antidotes.

»Wenn Sie den Entstehungsprozess von Blitzen erforschen wollen … sind Sie auf Blitzbeseitigung aus?«
“Based on research on the lightning formation process? Hmm. Lightning elimination?”

investigate verb

Keine Zeit, deine dunklen Geheimnisse zu erforschen.
<No time to investigate your dark secrets.

Eher könnten Sie mich einen Erforscher nennen.
You might call me an investigator.

Laßt uns diese Grotte gemeinsam erforschen.
Let us then investigate this grotto together.

Ich möchte, dass du diese Welt für mich erforschst.
I want you to investigate this world for me.

Wir sollten wirklich ihren Lebenszyklus erforschen.
We really should investigate their life cycle.

»Diese Höhle erforschen«, gab Edward zurück.
“Off to investigate that cave,” said Edward.

Anfangs schien es zu schwierig, dies zu erforschen.
At first, this seemed like it would be a tough question to investigate.

Sie hatten vor, gemeinsam den Vesuv und die Alpen zu erforschen.69
They had plans to investigate Vesuvius and the Alps together.

Sie begannen damit, diesen Sektor zu erforschen, und dabei entdeckten sie die Konkavität.
They had begun to investigate this sector, and they discovered the concavity.

study verb

»Das ist es, was ich jetzt erforsche.«
This is what I'm studying now.

Ich bin hier, um Vögel zu erforschen.
I came to study the birds.

Nein, er wollte uns nicht erforschen.
No, he did not want to study us.

Wir müssen die Umwandlung erforschen.
We need to study this transformation.

Weshalb sollte ich nicht die Macht erforschen?
"Why shouldn't I study the Force?

Deshalb kann man sie kaum erforschen.
This makes them almost impossible to study.

Es gibt kein Leben auf dem Mars, das ich erforschen könnte.
There is no life on Mars for me to study.

Ich meine, du bist Anthropologe, du erforschst Kulturen.
“I mean, you’re an anthropologist – you study cultures.

De Baur wollte uns nicht erforschen, sondern formen.
De Baur was not interested in studying us;

Nur um diese Spezies besser zu erforschen, Omnius.
Only to better study their species, Omnius.

probe verb

Sie wollte irgendetwas erforschen.
She was probing, looking for something.

Und Tirdal konnte seine Gedanken erforschen.
And Tirdal could probe his mind.

Die schäbige Unterseite des Informations-Superhighways erforsche.
Probe the seamy underbelly of the information superhighway.

Vielleicht hätte sie es gerne, wenn Sie ihre Hügel und Täler erforschen.
Maybe she'd like you to probe her recesses."

Anne begann, den Innenraum des Klaviers mit einem Blatt Löschpapier zu erforschen.
Anne began to probe the piano's entrails with blotting paper.

So wollen wir nun den Geist dieses Erezels erforschen und hören, welche Wahrheiten er uns offenbaren wird.
Let us then probe the mind of this Erezel, and see what truths he will reveal to us.

Es ist eigenartig, aber ich erforsche mit meinem Blicken ständig die dunklen Ecken des Ace of Thighs.
Curious, I probe the dark corners of the Ace of Thighs with my eyes.

Seine andere Hand schlüpfte in meinen schwarzen Spitzentanga, um zu erforschen, ob ich bereit war.
His other hand moved down under my black lace thong panties, probing to see if I was ready.

ascertain verb

Schließlich wurde auf Grund einer Anfrage bei der Polizeidirektion festgestellt, daß es sich um Schwejk handle, und das Weitere ließ sich dann schon leicht erforschen.
At last, as the result of an inquiry at the police headquarter she ascertained that it was Schweik, and further inquiries were easy.

Yitzy testete ihn, versuchte Brams Kenntnisstand zu erforschen, den er für sehr hoch hielt, für jemand, der außerhalb des Systems geschult worden war.
Yitzy was feeling him out, trying to ascertain Bram’s level…which he thought was pretty high for someone trained outside the system.

Immer wenn ich nachts an diese Brandstätte kam, um zu erforschen, ob von meinem Werk irgendeine verräterische Spur zurückgeblieben war, begannen die Fragen des Stils sich in meinem Kopf zu überstürzen.
As I returned to this fire-ravaged area night after night to ascertain whether I’d left behind any traces that might betray me, questions of style increasingly arose in my head.