Translation for "to send out" to german

To send out

• aussenden
• auszusenden

Translation examples

aussenden

Without speaking, I wish you to send out the word help.
Ich möchte, daß du, ohne zu sprechen, das Wort Hilfe aussendest.

auszusenden

It had been impossible to send out patrols.
Es war unmöglich, Spähtrupps auszusenden.

"I wasn't in any shape to send out an alarm.
Ich war nicht in der Verfassung, einen Notruf auszusenden.

But despite everything, there was no real reason to send out a distress signal.
Aber trotz allem gab es eigentlich keinen Grund, ein Notsignal auszusenden.

No wonder the other towns never even had time to send out a warning.
Kein Wunder, daß die anderen Städte kein einziges Mal Zeit hatten, auch nur eine Warnung auszusenden.

She edged cautiously toward it, using her eye-spot to send out waves of reassurance.
Sie näherte sich ihm vorsichtig und benutzte ihren Augenfleck, um beruhigende Wellen auszusenden.

Fie took me at my word and didn't even bother to send out scouts to double-check.
Er nahm mich beim Wort und machte sich nicht einmal die Mühe, Späher auszusenden, um es nachzuprüfen.

It's a perfectly honorable course of action to send out a sniper to pick off an enemy in a dugout."
Einen Heckenschützen auszusenden, um ihn einen Feind im Unterstand wegputzen zu lassen, ist eine absolut ehrenhafte Vorgehensweise.

The shadows held their breath, waiting to send out an army of monsters under cover of darkness.
Die Schatten hielten ihren Atem an und warteten darauf, im Schutz der Dunkelheit eine Armee von Monstern auszusenden.