Translation for "to scribble" to german

To scribble

verb

• kritzeln
• schreiben
• hinkritzeln
• krakeln

Translation examples

kritzeln verb

Began scribbling again.
Begann wieder zu kritzeln.

Raphael had stopped scribbling.
Raphael hatte aufgehört zu kritzeln.

Malone’s scribbling pen came to a halt.
Malone hörte auf zu kritzeln.

Perera started scribbling furiously.
Perera begann hastig zu kritzeln.

I pulled them out and began scribbling.
Ich nahm sie heraus und fing an zu kritzeln.

Premature also to scribble that graffito from the cell wall: I was here too.
Auch noch zu früh, dieses Graffito von der Zellenwand zu kritzeln: Ich war auch hier.

It sprang out and began scribbling a note to Umbridge.
Sie sprang heraus und begann eine Notiz an Umbridge zu kritzeln.

But his ballpoint wouldn’t work no matter how hard they scribbled with it on the back of an envelope.
Aber sein Kugelschreiber wollte nicht funktionieren, wie sehr sie auch versuchten, damit auf eine Umschlagrückseite zu kritzeln.

Gifted people would again be able to think instead of scribbling numbers.
Alle begabten Menschen würden wieder nachdenken statt Zahlen zu kritzeln.

Con, meanwhile, was scribbling on his pad. He held it up.
Con wiederum war damit beschäftigt, etwas auf seinen Notizblock zu kritzeln. Er hielt ihn in die Höhe.

schreiben verb

Hannibal finished scribbling.
Hannibal horte auf zu schreiben.

The reporters are scribbling frenetically.
Die Reporter schreiben frenetisch mit.

Coldberg’s scribbling stopped.
Coldberg hörte mit Schreiben auf.

I'll scribble a message."
Ich schreibe ihm die Nachricht eben auf.

He stopped scribbling and prodded it.
Er hörte auf zu schreiben und stieß es an.

Duane stopped scribbling and stared.
Duane hörte auf zu schreiben und sah sie an.

He pretended to scribble something on his notepad.
Er tat so, als schreibe er etwas in sein Notizheft.

“What’re you scribbling now, Eriksson?” he asked.
»Was schreibst du jetzt auf, Eriksson?«, fragte er.

I'll scribble a note for his lordship!'
Ich will Seiner Lordschaft schnell einen kurzen Brief schreiben.

‘Two thousand pounds.’ He began scribbling.
»Zweitausend Pfund.« Er fing an zu schreiben.

krakeln verb

and for a distorted moment I mistook its hysterical scrawl for a schoolgirl’s scribble].
und einen verdrehten Augenblick lang hielt ich seine hysterischen Krakeln für die Klaue eines Schulmädchens].

The slightly wavy lines were filled with his mother’s barely legible scribbling.
Die schwach welligen Linien waren von den kaum lesbaren Krakeln der Mutter bedeckt.

The tightly scrawled pages looked as if they had been written in some hybrid of Hindi or Arabic, a solid wall of scribbles, loops, arabesques, and squiggles.
Die eng bekritzelten Seiten sahen aus, als wären sie in einer Mischung aus Hindi und Arabisch gefüllt worden, eine solide Mauer aus Krakeln, Schleifen, Arabesken und Schnörkeln.