Translation for "to scare" to german
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
verb
‘Scared of the French; scared of the Czechs; scared of the Slovaks; scared of us.’
»Angst vor den Franzosen, Angst vor den Tschechen, Angst vor den Slowaken, Angst vor uns.«
She’s more scared now than she’s ever been. Scared of the dark. Scared of Cyris. Scared of Charlie.
Sie hat noch nie so viel Angst gehabt. Angst vor der Dunkelheit. Angst vor Cyris. Angst vor Charlie.
Scared of my father, scared of the nuns, scared of getting bad grades, scared of being lonely, scared of getting hurt.
Angst vor meinem Vater, Angst vor den Nonnen, Angst vor schlechten Zeugnissen, Angst davor, allein zu sein, Angst davor, dass mir jemand wehtut.
verb
Taking his eye was just for show, to scare them.
Auch die Sache mit dem Auge habe ich nur getan, um sie zu verängstigen.
You’re trying to scare them, but you only sound fearful.
Ihr versucht, sie zu verängstigen, klingt aber nur furchtsam.
Scaring a man in this condition wouldn’t be wise.
Es wäre ziemlich unklug, einen Mann in seiner Verfassung zu verängstigen.
If he told her that, though, it would scare Skye too badly.
Skye davon zu erzählen, würde sie jedoch viel zu sehr verängstigen.
You make lot public mess, scare people—
Du fangen Streit an in öffentlichem Gebäude, du verängstigen Leute.
“I don’t like to discuss these things with you girls because I don’t want to scare you further.”
„Ich möchte dieses Thema nicht mit euch Mädchen besprechen, um euch nicht noch mehr zu verängstigen.“
"The Duke can wait. And don't think you can impress or scare us with tricks like that.
Der Herzog kann warten, und denkt ja nicht, Ihr könntet uns mit solchen Tricks beeindrucken oder verängstigen.
“Walk back down the steps,” he told Daniel, quietly so as not to scare him. “Go carefully.
»Geh die Treppe hinunter«, sagte er mit ruhiger Stimme zu Daniel, um ihn nicht noch mehr zu verängstigen. »Aber vorsichtig.
He didn’t want to scare her, but now she knew so little that she might do something rash.
Er hatte sie nicht verängstigen wollen, aber nun war es umgekehrt. Gerade weil sie so wenig wusste, war die Gefahr groß, dass sie etwas Unüberlegtes tat.
Anyone could make a girl scared, but the boys in the guild feared him more than they had ever feared anyone.
Jeder konnte ein Mädchen verängstigen, aber die Jungen in der Gilde fürchteten ihn mehr, als sie je zuvor irgendjemanden gefürchtet hatten.
verb
“CAT policy, they don’t want to scare the shit out of the citizens.”
»CAT-Prozedere, die wollen den Bürgern keinen Schrecken einjagen.«
verb
“Bathe, and I’ll gather the fish you scare away.”
„Bade, und ich sammle die Fische, die du dabei aufschreckst.“
They looked at the hand, like a bird they didn’t want to scare away.
Sie beobachteten beide die Hand wie einen Vogel, den sie nicht aufschrecken wollten.
But if I'm right, I'd like to give the Indians a chance to come out on their own, rather than scare them away or force them here at gunpoint.
Aber falls ich Recht habe, würde ich den Indianern gern Gelegenheit geben, von sich aus Kontakt mit uns aufzunehmen, anstatt dass wir sie mit vorgehaltener Waffe aufschrecken.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test