Translation examples
Not by qujalin rites.
Nicht nach qujalin-Riten.
'You've completed your rites, then?'
»Dann bist du also mit deinen Riten fertig?«
She had no place in these rites.
Sie hatte keinen Anteil an diesen Riten.
They, too, have their ceremonies, and rites,
»Sie haben auch ihre Zeremonien und Riten.«
They have rites of exorcism.
Sie hat ihre Riten zur Austreibung von Dämonen.
Rite to cut my pain
Riten, zu schneiden den Schmerz
“Give her the ancient rites.”
»Vollziehe an ihr die uralten Riten.«
Oh, there are a plethora of rites.
Oh, da gibt es eine Vielzahl von Riten.
Without Sacred Rites, he died.
Er starb ohne die heiligen Riten.
The above-mentioned rites then functioned as a consolation.
Die erwähnten Riten hatten dann eine Trostfunktion.
What doth this rite entail?
»Was umfaßt dieser Ritus denn?«
Was it a parody of this sacred rite?
War das eine Parodie dieses heiligen Ritus?
We will try the Rite of AshkEnte.
Wir versuchen es mit dem Ritus von AshkEnte.
Maybe it's a rite of some sort.
Vielleicht ist es eine Art Ritus.
Someone else offered the herbs for the rite.
Ein anderer bot ihm die Kräuter für den Ritus an.
Or maybe castle building is a rite of passage.
Oder vielleicht ist das Schlösserbauen ein Ritus.
This rite is evidently an invention of the evangelists.
Dieser Ritus ist ebenfalls eine Erfindung der Evangelisten.
The rite proceeded as had the first.
Der Ritus lief ab wie der erste.
"It's a& rite of passage& among my people.
Es ist bei meinem Volk ein Ritus des … Übergangs.
He suborned a Temple sorcerer to accomplish the rite.
Er stiftete einen Tempelzauberer zu dem Ritus an.