Translation for "to merge into" to german

To merge into

• zu verschmelzen
• fusionieren in

Translation examples

zu verschmelzen

The dreams merge, now.
Jetzt verschmelzen die Träume.

The merge of the avenues. The bustle.
Das Verschmelzen der Avenues.

entropy and efflorescence merge.
Entropie und Evolution verschmelzen.

If it attempts this, merge and stun.
Sollte sie das versuchen, verschmelzen und schocken.

Humans and computers merge.
Menschen und Computer verschmelzen.

Families merge through marriage.
Familien verschmelzen durch Heirat.

It is here that Knowing and Experiencing merge.
Hier verschmelzen Wissen und Erfahren.

To merge them, in a manner of speaking.
Sie gewissermaßen miteinander zu verschmelzen.

Because you support the merging of the races?
»Weil Ihr das Verschmelzen der Völker unterstützt?«

fusionieren in

And they don’t want to merge.”
Und sie wollen auch nicht fusionieren.

I’ll merge with you.
Ich werde mit dir fusionieren.

But merging ain’t going to help them much more than not merging is.
Aber zu fusionieren wird ihnen genauso wenig bringen wie nicht zu fusionieren.

I’ll merge with all of you.”
»Ich werde mit euch allen fusionieren.«

They wouldn’t merge with Trent & Brent and not protect their own people, would they?
Es ist doch undenkbar, daß sie mit Trent & Brent fusionieren und dabei ihre eigenen Leute nicht schützen, oder?

Honda resisted attempts by MITI officials to force it to merge with a larger automotive cartel.
Honda widersetzte sich dem Drängen von MITI-Beamten, mit einem größeren Automobilkartell zu fusionieren.

Let’s us forget all this and let me ask: What the hell difference will it make to West County if we merge?
Lassen wir das alles beiseite und fragen wir uns: Ist es wirklich so eine Katastrophe für West County, wenn wir fusionieren?

It directed mergers or provided incentives for private companies to merge into favored national enterprises.
Darin wurden Fusionen angeordnet und Anreize für Privatfirmen geschaffen, mit begünstigten nationalen Champions zu fusionieren.

Merging Mobarak’s operation with Ligon wouldn’t give Mobarak himself any status with the Inner Circle.”
Würde Mobaraks Firma mit Ligon Industries fusionieren, dann würde das Mobarak selbst keinerlei Status im Inneren Zirkel einbringen.

On the way out to the suburbs that night she asked her father if the Wroths were going to merge the railroad with the Arkansas Southern.
Am Abend auf dem Heimweg in die Vororte fragte sie ihren Vater, ob die Wroths die Eisenbahngesellschaft mit der Arkansas Southern fusionieren würden.