Translation for "to compute" to german

To compute

verb

• berechnen
• errechnen

Translation examples

berechnen verb

‘Computing,’ it muttered.
»Berechne«, murmelte sie.

Then it sniggered, and said ‘Computing.
Dann kicherte sie und sagte: »Berechne.

Compute nearest Bosko!
Berechnen Sie nächsten Bosko!

Compute us a new course.
Berechnen Sie uns einen neuen Kurs.

That’s one equation no machine can compute.”
Das ist eine Gleichung, die keine Maschine berechnen kann.

I could not stop computing things.
Ich konnte nicht aufhören, Dinge zu berechnen.

Compute the fuel and use your judgment.
Berechnen Sie den Treibstoff und benutzen Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen.

errechnen verb

But just how do you compute you arrived before we did?
Aber wie errechnen Sie eigentlich, daß Sie vor uns angekommen sind?

Pilon tried to compute the amount of the treasure.
Pilon versuchte, sich den Geldwert des Schatzes zu errechnen.

"Compute a new course," he said harshly.
»Errechnen Sie neuen Kurs«, befahl er rauh.

Mathematically you could have computed the likely moment if you'd had the right data.
Mathematisch hätten Sie den wahrscheinlichsten Augenblick errechnen können, in dem Sie die richtigen Daten erhalten.

Some of these people carried out the same experiments as I did—computing themselves in randomized fragments—but others didn’t need to.
Einige meiner Klienten haben dieselben Experimente durchgeführt wie ich – haben sich selbst aus Zufallsbruchstücken errechnen lassen –, doch es gab auch welche, die das nicht nötig hatten.

how far it is proper to add, subtract, multiply, divide, and compute ratios with the measures obtained is not known;
wieweit es zulässig ist, die Meßergebnisse, die man erhält, zu addieren, zu subtrahieren, zu multiplizieren, zu dividieren oder aus ihnen Maßverhältnisse zu errechnen, ist nicht bekannt;

He said: “The Ptolemaic astronomy is nothing, so far as existence is concerned, but it is convenient for computing the inexistent.”
Er sagte: »Die ptolemäische Astronomie ist ein Nichts, soweit es die Existenz betrifft, aber sie eignet sich recht gut, das Nichtexistente zu errechnen.«