Translation for "be calculate" to german

Be calculate

• kalkulieren
• sein calculate

Translation examples

kalkulieren

Improbable? But how to calculate?
Unwahrscheinlich? Aber wie soll ich das kalkulieren?

Cold calculation, right?
Kühles Kalkulieren, in Ordnung?

Nevertheless, he was calculating and dreaming.
Und abgesehen davon war er in Gedanken immer noch am Kalkulieren und Phantasieren.

To be on the safe side they are calculating the base price of two-fifty.
Um sicherzugehen, kalkulieren sie den Basispreis mit 250 Dollar.

He seemed to retreat into himself, pondering, contemplating, calculating.
Er schien sich in sich selbst zurückzuziehen, nachzudenken, zu überlegen, zu kalkulieren.

His merchant’s experience forced him into some rapid calculations.
Die Routine des Kaufmanns zwang ihn, blitzschnell zu kalkulieren.

If I calculate correctly, you stand to lose close to fifteen hundred guilders.
Wenn ich richtig kalkuliere, werden Sie fünfzehnhundert Gulden verlieren.

“The cool calculation does help, I must admit,” said Susan.
»Ich muss zugeben, kühler kalkulieren kann sehr nützlich sein«, sagte Susanne.

I didn’t have time to think or calculate before she pulled the trigger.
Ich hatte keine Zeit, nachzudenken oder zu kalkulieren, ehe sie den Abzug betätigte.

You can calculate where that moon is, even though you can't see it.
Du kannst kalkulieren, wo jener Mond steht, selbst wenn du ihn nicht wahrnehmen kannst.

sein calculate

in it. Since we’re doing a long-term valuation, we’ll leave that one at 10. Click “Calculate” and it tells us the following:
Da wir eine langfristige Berechnung vornehmen wollen, lassen wir den Wert auf 10 Jahre stehen. Klicken Sie auf „Calculate“ [Berechnen], dann erscheint Folgendes:

In the box labeled “Selling Price,” input the current stock prices—in this case $58. Click “Calculate” and it tells us the following:
Geben Sie in das Feld „Selling Price“ den aktuellen Kurs ein – in diesem Fall 58 Dollar. Klicken Sie auf „Calculate“, dann erscheinen folgende Zahlen:

In the box labeled “Minimum Acceptable Rate of Return,” leave 15%. Click “Calculate” and we get the following results:
Lassen Sie in dem Feld „Minimum Acceptable Rate of Return“ die 15 Prozent stehen. Klicken Sie auf „Calculate“, dann erscheinen folgende Ergebnisse:

In the box labeled “Selling Price,” input the estimated future stock price from above—in this case, $345. Click “Calculate,” and it tells us the following:
In das Feld „Selling Price“ [Verkaufspreis] geben Sie den geschätzten künftigen Aktienkurs ein – hier 345. Klicken Sie auf „Calculate“, dann bekommen Sie folgende Zahlen:

Susan could then input “7” years, “1.39” for the oldest number, and “5.07” for the latest number, and then click “Calculate”: 20 percent. She’d repeat the exercise for the five-year, three-year, and one-year BVPS numbers and she’d get 17%, 23%, and 25% respectively.
Dann könnte sie 7 als Anzahl der Jahre, 1,39 als ältesten Wert und 5,07 als neuesten Wert eingeben und auf „Calculate“ klicken: 20 Prozent. Sie würde die gleiche Übung für die Entwicklung des Buchwerts pro Aktie in den letzten fünf Jahren, drei Jahren und im letzten Jahr wiederholen, dann bekäme sie 17 Prozent, 23 Prozent und 25 Prozent.