Translation for "to be in error" to german

To be in error

• im irrtum sein
• fehlerhaft zu sein

Translation examples

im irrtum sein

and how high the error was, and unattainable, even the error.
und wie hoch der Irrtum war, wie unerreichbar, selbst der Irrtum.

There was no error.
Es war kein Irrtum.

And no error, either.
Und auch kein Irrtum.

But there was no error.
Aber ein Irrtum war ausgeschlossen.

There must be an error.
»Das muß ein Irrtum sein.«

No possibility of error!
Irrtum ausgeschlossen!

It was a slight error.
Das war ein kleiner Irrtum.

An excusable error.
Ein verzeih‌licher Irrtum.

A communication error.
Ein Irrtum in der Kommunikation.

This is an error of statistics.
Es ist ein statistischer Irrtum.

fehlerhaft zu sein

He had voiced an error in knowledge.
Er hatte fehlerhaftes Wissen geäußert.

But we think there might have been an error.
Aber wir denken, die könnten fehlerhaft sein.

Our judgment was perhaps hasty. And in error.
Vielleicht haben wir vorschnell geurteilt. Und fehlerhaft.

"A data entry error?" "Yes." Frazier sighed.
»Einen fehlerhaften Dateneintrag?« »Jawohl.« Frazier seufzte.

I think it's a data entry error, Your Grace.
»Ich glaube, es handelt sich um einen fehlerhaften Dateneintrag, Hoheit.«

‘This is deeply unsatisfactory. However, the likeliest explanation would seem to be clerical error.’
»Aber die einfachste Erklärung ist ein fehlerhafter Eintrag in den Akten.«

There was only one problem: I’d already discovered the autopsy reports were in error.
Es gab nur ein Problem: Ich hatte bereits festgestellt, dass die Autopsieberichte fehlerhaft waren.

He was here to build starships, and errors in data were things that could be corrected.
Seine Aufgabe war es, Sternenschiffe zu bauen, und fehlerhafte Berechnungen ließen sich korrigieren.

The error occurred just now when I programmed in David's current symptoms."
Die fehlerhafte Analyse erfolgte erst jetzt, als ich Davids aktuelle Symptome eingab.

‘We knew this might happen,’ said Kramer, ‘that Waldstein’s prototype might be prone to error.’
»Wir wussten, dass so etwas passieren könnte«, sagte Kramer, »dass Waldsteins Prototyp fehlerhaft sein könnte.«